น่ากอด

nâa-gɔ̀ɔt

意味

1形容詞A2

抱きしめたくなるような

人や物が、抱きしめたくなるような様子であることを表す。抱きしめたくなるような、可愛らしい。

例文

ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiテディベア/クマのぬいぐるみตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これน่ากอดnâa-gɔ̀ɔtน่ากอดnâa-gɔ̀ɔt抱きしめたくなるようなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このテディベアはとても抱き心地が良いです。
他 3 件の例文
หลานชายlăan chaaiของฉันkŏng chănตอนเด็กๆdton dèk-dèkตัวdtuuaอ้วนกลมûuan glomน่ากอดnâa gòtที่สุดtêe sùt
私の甥は赤ちゃんの頃、とてもぽっちゃりしていて、思わず抱きしめたくなるほどでした。
หมาmăaของฉันkŏng chănขนkŏnฟูๆfoo fooมองmongแล้วláeoน่ากอดnâa gòtจริงๆjing jing
私の犬の毛はとてもふわふわで、本当に抱きしめたくなります。
พอporเห็นhĕnเด็กน้อยdèk nôiใส่sàiชุดchútกันหนาวgan năaoหนาๆnăa năaก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเขาkăoน่ากอดnâa gòtเหมือนmĕuuanเพนกวินpayn gwinตัวdtuuaเล็กๆlék lék
厚い冬のコートを着た小さな子供を見たとき、小さなペンギンのように抱きしめたくなるほど可愛いと感じました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2さあ；お願いだから〜する価値がある、〜しそうなパート 1
+
กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt抱きしめる、ハグする抱きしめる、ハグするパート 2
น่ากอดnâa-gɔ̀ɔtน่ากอดnâa-gɔ̀ɔt抱きしめたくなるような抱きしめたくなるような単語

関連語