แน่นๆ
nâen nâen意味
1形容詞A2
ぎっしり詰まった、混み合った、密集した
非常にきつい、詰め込まれた、または混雑した状態。密度が高い、あるいは満杯であること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1ぎっしり詰まった、混み合った、密集した2しっかりと、きつく、ぎゅっと3充実した、内容が濃い4ぎっしり；立て続けに（比喩）
この箱には物がぎっしり詰まっています。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日のサイアムは非常に混雑しており、歩くのも大変でした。
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangของฉันkŏng chănแน่นๆnâen nâenแล้วláeoใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaเพิ่มpêrmไม่ได้mâi dâaiอีกèek
スーツケースはもういっぱいで、これ以上服を入れることができません。
ฉันchănชอบchôpกินginเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetที่têeเนื้อnéuuaแน่นๆnâen nâenไม่ชอบmâi chôpแบบbàepที่têeฟูๆfoo fooเบาๆbao bao
私はふわふわした軽いタイプではなく、ずっしりとしたチョコレートケーキを食べるのが好きです。
2副詞A2
しっかりと、きつく、ぎゅっと
きつく、またはしっかりとした方法で。高密度に、あるいは固定されて。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าลืมyàa leumปิดbpìtฝาขวดfăa kùuatน้ำnáamให้hâiแน่นๆnâen nâenเดี๋ยวdĭiaoน้ำnáamจะjàหกใส่hòk sàiกระเป๋าgrà-bpăo
ボトルのキャップをしっかり閉めるのを忘れないでください。そうしないとバッグの中でこぼれてしまいます。
ตอนdtonประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrคุณkunต้องdtôngขันkănสกรูsà-grooทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นๆnâen nâenเพื่อpêuuaความแข็งแรงkwaam kăeng raeng
家具を組み立てる際は、安定させるためにすべてのネジをしっかりと締めなければなりません。
3形容詞B1
充実した、内容が濃い
（情報、ラインナップ、コンテンツなどの）量や質が非常に豊富で充実していること。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa内容; 主題แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1ぎっしり詰まった、混み合った、密集した2しっかりと、きつく、ぎゅっと3充実した、内容が濃い4ぎっしり；立て続けに（比喩）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日の授業では、非常に多くの内容を扱いました。
他 3 件の例文折りたたむ
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeข้อมูลkôr moonแน่นๆnâen nâenอ่านàanแล้วláeoได้dâiความรู้kwaam róoเยอะมากyér mâak
この本は情報がぎっしり詰まっていて、読んで多くのことを学びました。
งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeปีนี้bpee néeมีmeeไลน์laaiอัปàpศิลปินsĭn-lá-bpinแน่นๆnâen nâenน่าไปnâa bpaiดูdooมากmâak
今年の音楽フェスはアーティストのラインナップが豪華で、とても見応えがありそうです。
คอร์สออนไลน์kót on-laaiนี้néeได้รับdâi rápการรีวิวgaan ree-wiuว่าwâaเนื้อหาnéuua hăaแน่นๆnâen nâenและláeนำไปnam bpaiปรับใช้bpràp cháiได้จริงdâi jing
このオンラインコースは、内容が充実していて実践的であると評価されています。
4副詞B1
ぎっしり；立て続けに（比喩）
限られた空間や時間に、多量の内容や活動が詰め込まれているさま。
例文
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1今月2今月、今月中にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâoトラブルに巻き込まれる、問題が起きるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1ぎっしり詰まった、混み合った、密集した2しっかりと、きつく、ぎゅっと3充実した、内容が濃い4ぎっしり；立て続けに（比喩）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今月は仕事が立て続けに入ってきています。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgònสอบปลายภาคsòp bplaai pâakอาจารย์aa-jaanสั่งsàngการบ้านgaan bâanแน่นๆnâen nâenจนjonทำtamแทบtâepไม่ทันmâi tan
期末試験の前に、先生が宿題を立て続けに大量に出したので、ついていくのがやっとでした。
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนkonนั้นnánอัปเดตáp-dàytสตอรี่sà-dto-rîiแน่นๆnâen nâenทั้งวันtáng wanจนjonคนดูkon dooตามdtaamไม่ไหวmâi wăi
そのインフルエンサーは一日中頻繁にストーリーを更新するため、フォロワーがついていけないほどです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แน่นๆ は แน่น-แน่น と読むの？
nâen nâen
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nâen
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |