แน่นๆ(nâen nâen)
意味
1形容詞A2
ぎっしり詰まった、混み合った、密集した
非常にきつい、詰め込まれた、または混雑した状態。密度が高い、あるいは満杯であること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1ぎっしり詰まった、混み合った、密集した2充実した、内容が濃い3しっかりと、きつく、ぎゅっと4集中的に、立て続けに、ぎっしりと
この箱には物がぎっしり詰まっています。
2副詞A2
しっかりと、きつく、ぎゅっと
きつく、またはしっかりとした方法で。高密度に、あるいは固定されて。
3形容詞B1
充実した、内容が濃い
（情報、ラインナップ、コンテンツなどの）量や質が非常に豊富で充実していること。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容; 主題2範囲; 題材แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1ぎっしり詰まった、混み合った、密集した2充実した、内容が濃い3しっかりと、きつく、ぎゅっと4集中的に、立て続けに、ぎっしりとเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日の授業では、非常に多くの内容を扱いました。
4副詞B1
集中的に、立て続けに、ぎっしりと
（予定、練習、投稿などが）多量に、高頻度で、または絶え間なく連続して行われること。
例文
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1今月2今月、今月中にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâoトラブルに巻き込まれる、問題が起きるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1ぎっしり詰まった、混み合った、密集した2充実した、内容が濃い3しっかりと、きつく、ぎゅっと4集中的に、立て続けに、ぎっしりとเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今月は仕事が立て続けに入ってきています。
関連語
似た意味
จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1満腹感、胸が詰まる思い2とても、強烈に（スラング）3グサッとくる、言葉を失う（スラング）
- 満腹感、胸が詰まる思い
- とても、強烈に（スラング）
- グサッとくる、言葉を失う（スラング）
อัดๆàt àtอัดๆàt àtぎゅうぎゅう詰め、すし詰め（口語）
ぎゅうぎゅう詰め、すし詰め（口語）
เน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1強調して、はっきりと2大量、〜がたっぷり
- 強調して、はっきりと
- 大量、〜がたっぷり
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1完全に、丸々、いっぱいに2まともに、真正面から、直接的に3はっきりと、明瞭に（遮るものなく）
- 完全に、丸々、いっぱいに
- まともに、真正面から、直接的に
- はっきりと、明瞭に（遮るものなく）
เบียดๆbìiat bìiatเบียดๆbìiat bìiatぎゅうぎゅうに、密着して
ぎゅうぎゅうに、密着して