พวง
puuang
意味
1類別詞A2
類別詞（房、束、花輪などを数える）
花や果物の房、花輪、鍵の束など、ひとまとめになっていたり結び付けられているものを数えるタイ語の類別詞。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líジャスミンの花หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）พวงpuuangพวงpuuang1房、束2花輪、花飾り3類別詞（房、束、花輪などを数える）ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiお参りに行く、参拝するพระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守り
お供えをするために、ジャスミンの花をひと束買いました。
2名詞B1
房、束
花、ブドウ、ランブータン、鍵のように、吊るされたり結ばれたりして同種のものがひとまとめになったもの。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するองุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1ブドウ（果実）2ブドウの木・つる（植物）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーพวงpuuangพวงpuuang1房、束2花輪、花飾り3類別詞（房、束、花輪などを数える）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ห้อยhôiห้อยhôi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっているอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1かご、バスケット2買い物かご、オンラインカート
母は、かごからぶら下がっているブドウを一房買いました。
3名詞B1
花輪、花飾り
供物、儀式、装飾に使われることが多い花や葉で作られた輪やひも状のもの。タイの花輪（プアンマーライ）を含む。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1花輪、花飾り2ステアリングホイール、ハンドルดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líジャスミンの花ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiお参りに行く、参拝するพระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
母は朝、仏様にお参りするためにジャスミンの花輪を買いました。