พวง

puuang

意味

1類別詞A2

類別詞（房、束、花輪などを数える）

花や果物の房、花輪、鍵の束など、ひとまとめになっていたり結び付けられているものを数えるタイ語の類別詞。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líジャスミンの花หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位พวงpuuangพวงpuuang1類別詞（房、束、花輪などを数える）2房、束ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prá仏を拝む、寺院を参拝する
お供えをするために、ジャスミンの花をひと束買いました。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛห้อยhɔ̂ɔiกุญแจgun-jɛɛไว้wáiหนึ่งnʉ̀ngพวงpuuangที่tîiตะขอข้างdtà-kɔ̌ɔ-kâangประตูbprà-dtuuเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
母は昨日、ドアの横のフックに鍵をひと束掛けました。
พรุ่งนี้prûng-néeขอkŏrองุ่นà-ngùnสองsŏngพวงpuuangสำหรับsăm-ràpทำtamของว่างkŏng wâangให้hâiเด็กdèkๆ-
明日、子供たちのおやつにブドウを2房買ってください。
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉกล้วยglûuaiมาmaaหลายlǎaiพวงpuuangเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiแจกjɛ̀ɛkในnaiงานทำบุญngaan-tam-bunของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
彼は村の徳を積む行事で配るために、バナナを数房買いました。
2名詞B1

房、束

花、ブドウ、ランブータン、鍵のように、吊るされたり結ばれたりして同種のものがひとまとめになったもの。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するองุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1ブドウ（果実）2ブドウの木・つる（植物）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーพวงpuuangพวงpuuang1類別詞（房、束、花輪などを数える）2房、束หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっているอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1かご、バスケット2買い物かご、オンラインカート
母は、かごからぶら下がっているブドウを一房買いました。
他 7 件の例文
กุญแจgun-jɛɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมัดรวมmát-ruuamเป็นbpenพวงpuuangทำให้tam-hâiหยิบใช้yìp-cháiง่ายngâai
彼の鍵は一束にまとめられているので、使いやすくなっています。
เธอtəəเด็ดdètดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทีละtii-láดอกdɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoผูกpùukเป็นbpenพวงpuuangเพื่อpʉ̂ʉaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiครูkruu
彼女は花を一本ずつ摘み、先生に贈るためにそれらを束ねました。
ลมlomพัดpátให้hâiพวงpuuangเงาะแกว่งไกวngɔ́-gwɛ̀ɛng-gwaiอยู่yùuบนbonกิ่งgìngเห็นhěnเป็นกลุ่มbpen-glùmแน่นnɛ̂nชัดเจนchát-jeen
風で枝の上のランブータンの房が揺れ、密集した塊としてはっきりと見えました。
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉพวงมาลัยpuuang-maa-laiดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líไปbpaiไหว้พระwâai-práตอนเช้าdtɔɔn-cháo
母は朝、仏様にお参りするためにジャスミンの花輪を買いました。
เจ้าสาวjâao-sǎaoสวมsǔuamพวงมาลัยpuuang-maa-laiบนbonคอkɔɔระหว่างrá-wàangพิธีpí-tiiรดน้ำสังข์rót-náam-sǎngตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtai
花嫁はタイの注水の儀式の間、首に花輪をかけていました。
นักเรียนnák-riianทำtamพวงมาลัยpuuang-maa-laiจากjàakใบตองbai-dtɔɔngและlɛ́ดอกdɔ̀ɔkพุดpútเพื่อpʉ̂ʉaประดับbprà-dàpเวทีwee-tiiวันwanไหว้ครูwâi-kruu
生徒たちは教師の日のステージを飾るために、バナナ의葉と白いクチナシで花輪を作りました。
ผู้ร่วมพิธีpûu-rûuam-pí-tiiแขวนkwɛ̌ɛnพวงมาลัยpuuang-maa-laiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหอมhɔ̌ɔmไว้หน้าwái-nâaศาลเจ้าsǎan-jâaoตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
参加者は伝統に従い、お供え物として、また幸運を呼ぶために、祠の前に香りの良い花輪を掛けました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

puuang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語