ตำมือ(dtam meuu)
意味
1動詞B1
手でつく、手作業で叩き潰す
（機械を使わず）すり鉢とすりこぎなどを使って手作業で食材をついたり潰したりすること（ソムタムやチリペースト作りなどで用いられる）
例文
ยายyaaiยายyaai1おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）2祖母（母方の）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ตำมือdtam meuuตำมือdtam meuu手でつく、手作業で叩き潰すทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1飛行機；航空機（口語）2衣装；装飾品；礼装3類別詞：機械・装置類4一式/セット（接頭辞）5機器、装備6電化製品、電気器具7機械、エンジン、装置
おばあちゃんは機械を使わず、手でついてソムタムを作るのが好きだ。
他 3 件の例文折りたたむ
お母さんは、シュリンプペーストを入れる前に、唐辛子とニンニクを細かくなるまで手でついた。
ฉันchănชอบchôpตำมือdtam meuuมากกว่าmâak gwàaเพราะpráwกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mŭn praiออกòkหอมhŏmและláeรสกลมกล่อมrót glom glòmกว่าgwàaใช้cháiเครื่องปั่นkrêuuang bpàn
ミキサーを使うよりも、ハーブの香りがより豊かになり、味が整うので、手でつく方が好きです。
เชฟchépสอนsŏnเทคนิคték-níkการตำgaan dtamมือmeuuให้hâiครกkrókกับgàpสากsàakเคลื่อนklêuuanพร้อมกันpróm ganเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumความหยาบkwaam yàapของkŏngเครื่องแกงkrêuuang gaeng
シェフは、カレーペーストの粗さを調節するために、すり鉢とすりこぎを一緒に動かす手搗きの技術を教えました。
単語の分解
+
ตำมือdtam meuuตำมือdtam meuu手でつく、手作業で叩き潰す