มือขวา(meu kwăa)

意味

1名詞A1

右手

体の右側にある手。

例文

นี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）มือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăa1右手2右腕、腹心ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私の右手です。
他 3 件の例文
คนไทยkon taiส่วนใหญ่sùuan yàiใช้cháiมือขวาmeu kwăaกินข้าวgin kâao
ほとんどのタイ人は右手を使って食事をします。
เขาkăoเขียนkĭianหนังสือnǎng-sĕuด้วยdûuayมือขวาmeu kwăaไม่mâiถนัดtà-nàt
彼は右手で字を書くのが得意ではありません。
เมื่อวานmêuua waanฉันchănล้มlómทำให้tam hâiเจ็บjèpที่têeมือขวาmeu kwăa
昨日転んで、右手が痛くなりました。
2名詞B2

右腕、腹心

最も信頼できる助手やアシスタント、最も頼りになる人。

例文

คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiソムチャイさんเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるมือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăa1右手2右腕、腹心ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1王族；王室の一員2主人、飼い主3上司、雇用主เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1手配する、整理する2対処する、処理するทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1きちんと；完全に；無事に2穏やかな; 問題がない3きちんとした; きれいな; 整理された4終わった; 完了した5行儀が良い; 適切な; 控えめなเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ず
ソムチャイさんは上司の右腕です。彼はいつもすべてを完璧にこなします。
他 3 件の例文
ถ้าtâaฉันchănไม่มีmâi meeเธอterเป็นbpenมือขวาmeu kwăaงานngaanนี้néeคงไม่kong mâiสำเร็จsăm-rètง่ายๆngâai ngâaiแน่nâe
あなたが私の右腕としていなければ、このプロジェクトは決して簡単には完了しなかったでしょう。
ตำแหน่งdtam-nàengมือขวาmeu kwăaของkŏngผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeความสามารถkwaam săa-mâatเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeไว้ใจได้wái jai dâaiที่สุดtêe sùtด้วยdûuay
経営幹部の右腕という立場は、能力だけで測られるものではなく、最も信頼できる人物でなければなりません。
หลังจากlăng jàakทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganมาmaaสิบsìpปีbpeeเขาkăoก็ได้gôr dâaiพิสูจน์pì-sòotตัวเองdtuua engว่าwâaเป็นbpenมือขวาmeu kwăaที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiสำหรับsăm-ràpบริษัทbò-rí-sàt
10年間共に働いた後、彼は会社にとって欠かせない右腕であることを証明しました。

関連語

単語の分解

มือmeuuมือmeuu1手2賭博の競技者を数える助数詞3スキル、レベル、腕前4ラウンド、ターン（カードゲームなど）5実行者、行為者パート 1
+
ขวาkwăaขวาkwăa1右へ；右側へ2右、右側3右（方向・側面）パート 2
มือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăa右手