มือขวา(meu kwăa)
意味
1名詞A1
右手
体の右側にある手。
2名詞B2
右腕、腹心
最も信頼できる助手やアシスタント、最も頼りになる人。
例文
คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiソムチャーイ氏、ソムチャーイさんเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăa1右手2右腕、腹心ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1対処する、処理する2手配する、整理する3対処する、解決する（略式）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4穏やかな; 問題がない5完全に; 全て完了して（文末での使用）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
ソムチャイさんは上司の右腕です。彼はいつもすべてを完璧にこなします。
単語の分解
+
มือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăa右手