มือขวา
mʉʉ-kwǎa意味
1名詞A1
右手
体の右側にある手。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ほとんどのタイ人は右手を使って食事をします。
彼は右手で字を書くのが得意ではありません。
2名詞B2
右腕、腹心
最も信頼できる助手やアシスタント、最も頼りになる人。
例文
คุณสมชายkun-sǒm-chaaiคุณสมชายkun-sǒm-chaaiソムチャイさんเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるมือขวาmʉʉ-kwǎaมือขวาmʉʉ-kwǎa1右手2右腕、腹心ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1上司、雇用主2主人、飼い主3王族;王室の一員เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1対処する、処理する2手配する、整理するทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangすべて、すべてのものได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4きちんと;完全に;無事に5穏やかな; 問題がないเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2等しい、同等の、平らな3引き分ける、同点になる
ソムチャイさんは上司の右腕です。彼はいつもすべてを完璧にこなします。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaฉันchănไม่มีmâi meeเธอterเป็นbpenมือขวาmeu kwăaงานngaanนี้néeคงไม่kong mâiสำเร็จsăm-rètง่ายๆngâai ngâaiแน่nâe
あなたが私の右腕としていなければ、このプロジェクトは決して簡単には完了しなかったでしょう。
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngมือขวาmʉʉ-kwǎaของkɔ̌ɔngผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungไม่ได้mâi-dâaiวัดwátกันganที่tîiความสามารถkwaam-sǎa-mâatเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonที่tîiไว้ใจได้wái-jai-dâaiที่สุดtîi-sùtด้วยdûuai
経営幹部の右腕という立場は、能力だけで測られるものではなく、最も信頼できる人物でなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mʉʉ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มือขวาmʉʉ-kwǎaมือขวาmʉʉ-kwǎa右手右手単語