กำกับ
gam-gàp意味
1動詞B1
監督する、監視する、統制する
人や物を見守る、監督する、または統制や指示を行うこと
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1監督する、監視する、統制する2監督する、演出する（映画や演劇など）3印を付ける；ラベルを付ける；注記する4付随する；参照用に添えられたการทำgaan-tamการทำgaan-tam行うこと、すること、実行แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1練習問題、課題2練習、トレーニング、訓練เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1従う、応じる2真似る、模倣する3手本に従う、沿って行うขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1ステップ、段階2手順、手続き
先生は、子供たちが手順通りに進められるよう、立って演習を監督しています。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanกำกับgam-gàpทีมtiimอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítในช่วงnai-chûuangทดลองtót-lɔɔngระบบrá-bòpใหม่mài
責任者は、新システムの試用期間中、チームを細かく監督しています。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngกำกับgam-gàpการgaanแจกjɛ̀ɛkคิวkiuเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความวุ่นวายkwaam-wûn-waai
混乱を防ぐため、スタッフは整理券の配布を監督しなければなりません。
2動詞B1
監督する、演出する（映画や演劇など）
映画、演劇、公演などの作品で監督や演出を務めること
例文
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1監督する、監視する、統制する2監督する、演出する（映画や演劇など）3印を付ける；ラベルを付ける；注記する4付随する；参照用に添えられたละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii1舞台劇、演劇作品2舞台演劇（分野・ジャンル）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～
昨年、彼は初めて学校の演劇を演出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกำกับgam-gàpฉากchàakแอ็กชันɛ̀k-chânอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngสมจริงsǒm-jing
監督は演技をリアルにするために、アクションシーンを細かく演出しました。
3動詞B2
印を付ける；ラベルを付ける；注記する
何かに識別や説明のための印、ラベル、注記などを添えること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สกอร์sà-goสกอร์sà-go1得点（試合のポイント）2得点する（借用語・口語）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1監督する、監視する、統制する2監督する、演出する（映画や演劇など）3印を付ける；ラベルを付ける；注記する4付随する；参照用に添えられたว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1緩和する；和らげる；強度を下げる2大幅に値下げする；大安売りするดีดdèetดีดdèet1（弦楽器を）弾く2指で弾く、指を鳴らす3跳ね返る、弾き返る4てこや上向きの力で持ち上げるกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギター
楽譜に静かに演奏するようにという指示があるので、ギターのピッキングの力を弱めなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
บทละครbòt lá-konมีmeeคำkamกำกับgam-gàpเวทีway-teeชัดเจนchát-jenเช่นchênไฟfaiสลัวsà-lŭuaและláeเดินช้าdern cháaๆ-เพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์เศร้าaa-rom sâo
その劇には、悲しみを表現するために、薄暗い照明やゆっくりとした歩行といった明確な舞台指示が含まれています。
คู่มือkûu-mʉʉการฝึกหายใจgaan-fʉ̀k-hǎai-jaiมีmiiคำkamกำกับgam-gàpใต้dtâaiภาพpâapบอกbɔ̀ɔkจังหวะjang-wàเข้าkâoออกɔ̀ɔkอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
呼吸法のマニュアルには、吸気と呼気のリズムを詳しく説明するキャプションが図の下にあります。
4形容詞B2
付随する；参照用に添えられた
識別、説明、案内などのために、ラベル、注記、指示書などとして何かに添えられているさま。
例文
โปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1添付する、同封する2密着させる、ぴったり寄せるสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1コピー、写し、複製2コピーする、複製するบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon国民身分証、IDカードกำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1監督する、監視する、統制する2監督する、演出する（映画や演劇など）3印を付ける；ラベルを付ける；注記する4付随する；参照用に添えられたแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1記入用紙、フォーム2テンプレート、定型書式คำร้องkam-rɔ́ɔngคำร้องkam-rɔ́ɔng1（歌の）歌詞2請願、申請、申し立てทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-kráng毎回; 〜するたびに
申請書と一緒に、毎回必ず身分証明書のコピーを添付してください。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กำกับ は กัม-กับ と読むの？
gam-gàp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）～と一緒に、～とともにパート 2
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp監督する、監視する、統制する監督する、監視する、統制する単語