ไข(kăi)
意味
1動詞A2
鍵を開ける、解錠する
鍵や機構を回して開ける
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไขkăiไขkăi1説明する、解明する2卵子、卵細胞3動物性脂肪、油4鍵を開ける、解錠する5蝋、耳垢ประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâan家のドア、玄関のドアด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）
鍵で家のドアを開けます。
2名詞A2
蝋、耳垢
ろうそくの蝋のような柔らかく撥水性のある物質、または耳垢
例文
เทียนtianเทียนtian1ろうそく2キャラウェイ（地域によってクミン類を含む）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไขkăiไขkăi1説明する、解明する2卵子、卵細胞3動物性脂肪、油4鍵を開ける、解錠する5蝋、耳垢เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon…であるほど多い、あまりに多くて…するหยดyòtหยดyòt1（液体の）しずく、一滴2滴る、垂らす、滴り落ちる3類別詞：液体の滴ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
このろうそくはロウが多く、テーブルの上に垂れてきます。
3動詞B1
説明する、解明する
説明して何かを明確にする、解明する
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うไขkăiไขkăi1説明する、解明する2卵子、卵細胞3動物性脂肪、油4鍵を開ける、解錠する5蝋、耳垢ข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1質問、疑問、疑問点2疑念、疑いの根拠เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gon文法ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
先生が文法の疑問を解消してくれたので、よりよく理解できました。
4名詞B2
卵子、卵細胞
女性の生殖細胞（生物学用語）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คาบชีววิทยาkâap chee-wá-wít-tá-yaaคาบชีววิทยาkâap chee-wá-wít-tá-yaa生物の授業ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tí受精、受胎เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するสเปิร์มsà-bpermสเปิร์มsà-bperm精子รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1～と合わせる、～と合流する2～とともに、～を含めてไขkăiไขkăi1説明する、解明する2卵子、卵細胞3動物性脂肪、油4鍵を開ける、解錠する5蝋、耳垢ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1女性（性別）2女性の、メスの（修飾語）
生物の授業で、先生は精子が女性の卵子と結合することで受精が起こると説明しました。
5名詞B2
動物性脂肪、油
動物から得られる油状または脂肪状の物質、獣脂
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）หมูสามชั้นmŏo săam chánหมูสามชั้นmŏo săam chán豚バラ肉（三枚肉）ไขkăiไขkăi1説明する、解明する2卵子、卵細胞3動物性脂肪、油4鍵を開ける、解錠する5蝋、耳垢จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身9果肉ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa流れ出る、漏れ出るเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にกระทะgrà-táกระทะgrà-tá1フライパン2中華鍋3類別詞：鍋、フライパンจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそう3忠告する、たしなめるออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少し
豚バラ肉を焼いているとき、肉から脂がフライパンに溢れ出したので、いくらかすくい出さなければなりませんでした。
関連語
似た意味
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにする
- 解釈する; 詳説する
- 説明する; 明らかにする
มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白い
- それ（物・動物）
- 彼・彼女（口語・ぞんざい）
- 油っこい、脂っこい
- 芋類（ヤムイモ、タロイモなど）
- 油・脂肪（物質）
- クリーミー、コクのある（食感・味）
- 楽しい、スリリングな、超面白い
เฉลยchà-lěiเฉลยchà-lěi1正解を明かす、解き方を説明する2解答、解答集
- 正解を明かす、解き方を説明する
- 解答、解答集
ไขมันkăi manไขมันkăi man1脂肪、脂質（栄養素）2体脂肪、脂肪組織3脂、油脂（料理）
- 脂肪、脂質（栄養素）
- 体脂肪、脂肪組織
- 脂、油脂（料理）
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng説明する；釈明する；明らかにする
説明する；釈明する；明らかにする