คล้อง

klɔ́ɔng

意味

1動詞B1

（首や肩などに）掛ける

別の物に巻き付けたり、引っ掛けたりするように物を置く、または提げる（例：首に花輪を掛ける、肩にストラップを掛けるなど）

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のคล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1（首や肩などに）掛ける2引っ掛ける、固定する3韻を踏むพวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1花輪、花飾り2ステアリングホイール、ハンドルไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通กุมารทองgù-maan-tɔɔngกุมารทองgù-maan-tɔɔng男児の霊、その霊を表す人形や護符หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家
母は祠の前にあるクマン・トーン（子供の精霊の像）の首に花輪をかけました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnคล้องklɔ́ɔngกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaข้างkâangลำตัวlam-dtuuaแล้วlɛ́ɛoขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-mee
布のバッグを斜め掛けにして、バスに乗った。
เจ้าบ่าวjâao-bàaoคล้องklɔ́ɔngสายสะพายsǎai-sà-paaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiเจ้าสาวjâao-sǎaoก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
新郎はステージに上がる前に、新婦の肩に花のたすきを掛けた。
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuนักเรียนnák-riianจะjàคล้องklɔ́ɔngพวงมาลัยpuuang-maa-laiให้hâiครูkruuเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
ワイクルー（師への礼）の儀式の間、生徒たちは敬意を表すために先生の首に花輪をかける。
2動詞B2

引っ掛ける、固定する

フック、掛け金、または輪などを利用して別の物に固定する、または繋ぎ留める

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1フック、留め金2釣り針3ホックのフック部分คล้องโซ่klɔ́ɔng-sôoคล้องโซ่klɔ́ɔng-sôoチェーンで繋ぐ、チェーンで固定するเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないคานkaanคานkaan1梁（構造部材）2てこ、天秤の竿3天秤棒4対抗する、牽制するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk重い物、重量物
整備士は重い荷物を持ち上げる前に、梁にチェーンを掛けました。
他 3 件の例文
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔคล้องklɔ́ɔngกุญแจgun-jɛɛเข้ากับkâo-gàpประตูรั้วbprà-dtuu-rúuaให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
警備員は門に南京錠をしっかりと掛けました。
โปรดbpròotคล้องklɔ́ɔngสายรัดsǎai-rátกับgàpห่วงhùuangโลหะloo-hàทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลุดgaan-lùtระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
輸送中に外れないよう、ストラップを2つの金属製ループに固定してください。
เขาkǎoคล้องklɔ́ɔngตะปูdtà-bpuuเรือใบrʉʉa-baiเข้ากับkâo-gàpห่วงhùuangชักchákใบbaiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจึงjʉngปรับbpràpใบbaiได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
彼はヨットのシャックルをハリアードリングに正しく掛けたので、セールはスムーズに調整されました。
3動詞C1

韻を踏む

韻を踏む、または音が調和する（詩や文学の文脈で使用される）

例文

คำลงท้ายkam-long-táaiคำลงท้ายkam-long-táai1文末詞、終助詞2結びの言葉（手紙・メール）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のบรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1行（文章の）2定規、ものさしนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1（首や肩などに）掛ける2引っ掛ける、固定する3韻を踏むเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるกลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1掛け金、ボルト（ドアの留め具）2詩、韻文、詩形、韻律ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn1スムーズに流れる2スムーズな、シームレスな
これら2行の末尾は韻を踏んでおり、それによって詩が滑らかに流れている。
他 3 件の例文
กวีgà-wiiเลือกlʉ̂ʉakคำkamที่tîiคล้องklɔ́ɔngพยางค์pá-yaangอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจังหวะjang-wàสอดรับกันsɔ̀ɔt-ráp-ganทั้งtángบทbòt
詩人は、詩全体のリズムが整うよう、音節で韻を踏む言葉を慎重に選んだ。
สัมผัสในsǎm-pàt-naiกับgàpสัมผัสนอกsǎm-pàt-nɔ̂ɔkคล้องklɔ́ɔngรับเป็นráp-bpenลูกโซ่lûuk-sôoทำให้tam-hâiทำนองบทtam-nɔɔng-bòtกลอนglɔɔnขับเน้นkàp-nénความหมายkwaam-mǎai
内韻と脚韻が鎖のように連動し、詩の意味を際立たせている。
บทประพันธ์bòt-bprà-panนี้níiวางwaangสัมผัสคล้องจองsǎm-pàt-klɔ́ɔng-jɔɔngอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonเสียงsǐiangท้ายวรรคtáai-wákประสานกันbprà-sǎan-ganอย่างyàangเป็นbpenดนตรีdon-dtrii
この作品は韻を継ぎ目なく織りなしており、行末の音が音楽的に調和している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

klɔ́ɔng

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2引っ掛ける、固定する

3韻を踏む