คล้อง
klóng
意味
1名詞B1
（首や肩などに）掛ける
別の物に巻き付けたり、引っ掛けたりするように物を置く、または提げる（例：首に花輪を掛ける、肩にストラップを掛けるなど）
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のคล้องklóngคล้องklóng1（首や肩などに）掛ける2引っ掛ける、固定する3韻を踏むพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1花輪、花飾り2ステアリングホイール、ハンドルไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）กุมารทองgù-maan tongกุมารทองgù-maan tong子どもの精霊のお守りหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷
母は祠の前にあるクマン・トーン（子供の精霊の像）の首に花輪をかけました。
2名詞B2
引っ掛ける、固定する
フック、掛け金、または輪などを利用して別の物に固定する、または繋ぎ留める
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1フック、留め金2釣り針3ホックのフック部分คล้องโซ่klóng sôhคล้องโซ่klóng sôhチェーンで繋ぐ、チェーンで固定するเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないคานkaanคานkaan1梁（構造部材）2てこ、天秤の竿3天秤棒ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk重い物、重量物
整備士は重い荷物を持ち上げる前に、梁にチェーンを掛けました。
3名詞C1
韻を踏む
韻を踏む、または音が調和する（詩や文学の文脈で使用される）
例文
คำลงท้ายkam long táaiคำลงท้ายkam long táai1文末詞、終助詞2結びの言葉（手紙・メール）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のบรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1定規、ものさし2行（文章の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คล้องklóngคล้องklóng1（首や肩などに）掛ける2引っ掛ける、固定する3韻を踏むเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるกลอนglonกลอนglon1詩、韻文、詩形、韻律2掛け金、ボルト（ドアの留め具）3歌詞（口語）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1スムーズに流れる2スムーズな、シームレスな
これら2行の末尾は韻を踏んでおり、それによって詩が滑らかに流れている。