หมวด
mùuat意味
1名詞B1
カテゴリー/区分/部門
大きな体系の中で項目を整理するために使われるグループやクラス。リストや分類における区分。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt図書館หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるหมวดmùuatหมวดmùuat1カテゴリー/区分/部門2類別詞: カテゴリー・部門3章/部（法律や文書の）4小隊；少尉・中尉ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歴史学2歴史、過去の出来事
図書館では、この本は歴史のカテゴリーにあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เว็บไซต์wép-sáiแบ่งbɛ̀ngบทความbòt-kwaamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiหมวดmùuatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiค้นkónหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai
そのウェブサイトは、見つけやすくするために記事をいくつかのカテゴリーに分けています。
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeจัดjàtข้อมูลkôr moonเป็นbpenหมวดmùuatต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênหมวดmùuatข้อมูลพื้นฐานkôr-moon péun tăanหมวดmùuatผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórและláeหมวดmùuatข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe
この報告書は、情報を基本情報セクション、分析結果セクション、推奨事項セクションなどのセクションに整理しています。
2類別詞B1
類別詞: カテゴリー・部門
リストや分類におけるカテゴリー、部門、またはグループ化された項目に使用される類別詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหมวดmùuatที่tîiตรงกับdtrong-gàpประเภทงานbprà-pêet-ngaanของkɔ̌ɔngคุณkun
フォームで、あなたの職種に一致するカテゴリーを選択してください。
แอปɛ́pนี้níiแบ่งbɛ̀ngข่าวkàaoออกɔ̀ɔkเป็นbpenหมวดmùuatกีฬาgii-laaบันเทิงban-təəngและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการค้นหาgaan-kón-hǎa
このアプリは、検索を容易にするために、ニュースをスポーツ、エンターテインメント、経済のカテゴリーに分類しています。
3名詞B2
章/部（法律や文書の）
法律、規則、または公式文書における見出しのついた細分や章。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規則、規定2秩序、整頓3規律、自制4手順、手続きฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หมวดmùuatหมวดmùuat1カテゴリー/区分/部門2類別詞: カテゴリー・部門3章/部（法律や文書の）4小隊；少尉・中尉ว่าด้วยwâa-dûuaiว่าด้วยwâa-dûuai1〜に関する（公式表現）2〜を扱う、〜を主題とするการเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngən1財務状況、財政状態（個人・組織の）2金融、財務กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1ステップ、段階2手順、手続きการอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mát承認、認可งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen明確に、はっきりと
この規定では、財務に関する章で予算承認の手順が明確に定められています。
他 3 件の例文折りたたむ
4名詞B2
小隊；少尉・中尉
中隊の下位に置かれる軍事単位である小隊。また、陸軍や警察の少尉または中尉を指したり呼びかけたりする口語表現。
例文
หมวดmùuatหมวดmùuat1カテゴリー/区分/部門2類別詞: カテゴリー・部門3章/部（法律や文書の）4小隊；少尉・中尉สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiソムチャイ（タイの男性名）สั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）กำลังพลgam-lang-ponกำลังพลgam-lang-pon1部隊、軍・警察の要員2兵力、人員数ตรวจพื้นที่dtrùuat-pʉ́ʉn-tîiตรวจพื้นที่dtrùuat-pʉ́ʉn-tîi現地を視察する、実地調査するรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にค่ายkâaiค่ายkâai1キャンプ、野営地2レーベル、事務所・会社（エンタメ・メディア）3キャンプを数える語（類別詞）4camp; faction
ソムチャイ少尉は、部隊にキャンプ周辺を調査するよう命じました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้pûuกองgɔɔngมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiหมวดหนึ่งmùuat-nʉ̀ngคุ้มกันkúm-ganขบวนkà-buuanส่วนsùuanหมวดmùuatอื่นʉ̀ʉnตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuat
大尉は一つの小隊に護送団の警護を割り当て、他の小隊には検問所を設置させました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mùuat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |