หมวด(mùuat)
意味
1名詞B1
カテゴリー/区分/部門
大きな体系の中で項目を整理するために使われるグループやクラス。リストや分類における区分。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt図書館หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるหมวดmùuatหมวดmùuat1カテゴリー/区分/部門2章/部（法律や文書の）3中尉; 少尉; 小隊4類別詞: カテゴリー・部門ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歴史学2歴史、過去の出来事
図書館では、この本は歴史のカテゴリーにあります。
2類別詞B1
類別詞: カテゴリー・部門
リストや分類におけるカテゴリー、部門、またはグループ化された項目に使用される類別詞。
3名詞B2
章/部（法律や文書の）
法律、規則、または公式文書における見出しのついた細分や章。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規則、規定2秩序、整頓3規律、自制4手順、手続きฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หมวดmùuatหมวดmùuat1カテゴリー/区分/部門2章/部（法律や文書の）3中尉; 少尉; 小隊4類別詞: カテゴリー・部門ว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1〜に関する（公式表現）2〜を扱う、〜を主題とするการเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1金融、財務2財務状況、財政状態（個人・組織の）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続きการอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát承認、認可งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn明確に、はっきりと
この規定では、財務に関する章で予算承認の手順が明確に定められています。
4名詞B2
中尉; 少尉; 小隊
タイの警察や軍隊における士官の階級（警察の中尉、軍の少尉）。また、小隊規模の部隊。
例文
หมวดmùuatหมวดmùuat1カテゴリー/区分/部門2章/部（法律や文書の）3中尉; 少尉; 小隊4類別詞: カテゴリー・部門สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiソムチャイ（タイの男性名）สั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）กำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1部隊、軍・警察の要員2兵力、人員数ตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têe現地を視察する、実地調査するรอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にค่ายkâaiค่ายkâai1キャンプ、野営地2料金、費用、代金3レーベル、事務所・会社（エンタメ・メディア）4キャンプを数える語（類別詞）
ソムチャイ少尉は、部隊にキャンプ周辺を調査するよう命じました。
関連語
似た意味
มว.mo woมว.mo wo1หมวด（節、部門、小隊）の略2NIMT（略称）3章、節、区分（略語）4小隊（略語）
- หมวด（節、部門、小隊）の略
- NIMT（略称）
- 章、節、区分（略語）
- 小隊（略語）
หมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2類別詞（群れ、集団、グループ）3拘束形態素（หมู่-）4ムー（村の区画、住所）5カテゴリー、分類、クラス
- グループ、群れ、集団
- 類別詞（群れ、集団、グループ）
- 拘束形態素（หมู่-）
- ムー（村の区画、住所）
- カテゴリー、分類、クラス
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1種類、タイプ、カテゴリー2類別詞：種類、カテゴリー
- 種類、タイプ、カテゴリー
- 類別詞：種類、カテゴリー
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団
- グループ化する、集める
- グループ（分類上のラベル）
- グループ、集団
จำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1種類、型、カテゴリー2〜のような、〜の類の
- 種類、型、カテゴリー
- 〜のような、〜の類の