ล็อค
lɔ́k意味
1動詞A2
施錠する；固定する；動かなくする
錠、かんぬき、その他の仕組みを使い、物が開いたり動いたりしないように固定すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
出かける前に窓の鍵をかけるのを忘れないでください。
スタッフは現金の集計が終わった後、金庫に鍵をかけなければなりません。
ช่างchângติดตั้งdtìt-dtângราวraaoแขวนkwɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoล็อคlɔ́kสกรูsà-gruuให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiร่วงหล่นrûuang-lònเวลาwee-laaใช้งานchái-ngaan
修理屋はレールを取り付け、使用中に外れないようにネジをしっかりと固定しました。
2名詞A2
鍵、ロック機構
ドアの鍵やかんぬきなど、開閉や動きを防ぐための装置や機構。
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1施錠する；固定する；動かなくする2鍵、ロック機構3ロックする；アクセスを制限する4固まる、動かなくなる、ロックする5出店区画；割り当て区画；スペースแน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1頑丈な、しっかりした、堅固な2きつい、しっかり固定された3厳重に要塞化された、厳重に警備された
このドアにはしっかりとした鍵が付いています。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaติดตั้งdtìt-dtângล็อคดิจิทัลlɔ́k-dì-jì-tâlที่tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
明日、技術者がオフィスにデジタルロックを設置しに来ます。
3動詞B1
ロックする；アクセスを制限する
デジタルコンテンツ、アカウント、その他のコンピューター資源へのアクセスや編集を制限すること。
例文
แอดมินɛ̀ɛt-minแอดมินɛ̀ɛt-min1アドミン、ページまたはグループの管理者2システム管理者ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1施錠する；固定する；動かなくする2鍵、ロック機構3ロックする；アクセスを制限する4固まる、動かなくなる、ロックする5出店区画；割り当て区画；スペースโพสต์póotโพสต์póot1オンラインに投稿する2オンライン投稿ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1ドラマ（ジャンル）2騒動、揉め事、炎上（スラング）
管理人は、騒動を防ぐために投稿を一時的にロックしました。
他 3 件の例文折りたたむ
スパムが多い場合は、一旦コメントをロックする必要があるかもしれません。
หลังlǎngประกาศกติกาbprà-gàat-gà-dtì-gaaใหม่màiเขาkǎoล็อคlɔ́kกระทู้grà-túuไม่ให้mâi-hâiใครkraiมาmaaแก้gɛ̂ɛเพิ่มpə̂əm
新しい規則を発表した後、これ以上編集できないようにスレッドをロックしました。
4動詞B1
固まる、動かなくなる、ロックする
身体の一部や機械が、硬直したり引っかかったりして動かなくなること（例：首や膝がロックするなど）。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เข่าkàoเข่าkào膝ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1施錠する；固定する；動かなくする2鍵、ロック機構3ロックする；アクセスを制限する4固まる、動かなくなる、ロックする5出店区画；割り当て区画；スペースเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長するไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨日、膝がロックしてしまい、歩き続けられませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔหันhǎnคอkɔɔเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiคอkɔɔก็gɔ̂ล็อคlɔ́kทันทีtan-tiiต้องdtɔ̂ngนวดnûuatถึงจะtʉ̌ng-jàขยับkà-yàpได้dâai
首を急に回したとき、すぐに固まってしまい、動かすためにマッサージが必要でした。
ช่วงchûuangหนาวnăaoๆ-นิ้วníuชอบchôpล็อคlókเวลาway-laaเขียนkĭianนานnaanๆ-จะjàขยับkà-yàpไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
寒い時期は指が固まりがちで、長時間書いているとほとんど動かなくなります。
กลไกgon-gaiฝาfǎaพับpápของkɔ̌ɔngเก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiชอบchɔ̂ɔpล็อคlɔ́kกลางคันglaang-kanทำให้tam-hâiกางgaangไม่mâiออกɔ̀ɔkต้องdtɔ̂ngงัดngátช่วยchûuai
この椅子のヒンジ機構は途中でロックされることが多く、こじ開けないと広げることができません。
5名詞B1
出店区画；割り当て区画；スペース
指定または割り当てられた区画や場所。特に市場で販売者に割り当てられた出店区画。
例文
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女性の売り手、女性店主เช่าchâoเช่าchâo1借りる、賃借する2貸す、賃貸するวันละwan-láวันละwan-lá1日あたり、1日につきหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1施錠する；固定する；動かなくする2鍵、ロック機構3ロックする；アクセスを制限する4固まる、動かなくなる、ロックする5出店区画；割り当て区画；スペースที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nát定期市、青空市場เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai果物
その露天商は、果物を売るためにフリーマーケットの区画を1日1枠借りています。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoประจำbprà-jamของkɔ̌ɔngผมpǒmอยู่yùuล็อคlɔ́kกลางทางglaang-taangเดินdəənใกล้glâiทางเข้าtaang-kâo
私が行きつけの麺料理店は、入り口近くの通路沿いにある真ん中の区画にあります。
父はパンを売るために、毎朝学校の前の販売スペースを確保しています。
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiล็อคlɔ́kติดdtìtมุมmumที่tîiคนkonเดินผ่านdəən-pàanเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngไปต่อbpai-dtɔ̀ɔคิวkiuตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt
人通りの多い角の区画を確保したいなら、夜明け前から並ばなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lɔ́k
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |