ที่แท้จริง

tîi-tɛ́ɛ-jing

意味

1形容詞B1

本当の、真の、本物の、実際の

主張または想定されている通りの真の姿であること。単なる見せかけや偽物ではない（例：เจ้าของที่แท้จริง「本当の所有者」、ตัวตนที่แท้จริงตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing本当の自分、真のアイデンティティ「本当の自分」）

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing本当の、真の、本物の、実際のของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
これが私の本当の気持ちです。
他 3 件の例文
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามหาdtaam-hǎaเจ้าของที่jâao-kɔ̌ɔng-tîiแท้จริงtɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngรถrótคันkanนี้níi
警察はこの車の本当の所有者を探しています。
เขาkǎoซ่อนsɔ̂ɔnตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
彼は長年にわたり、自分の正体を隠し続けています。
การค้นพบgaan-kón-pópความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítเป็นbpenเป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngนักปราชญ์nák-bpràatหลายคนlǎai-kon
人生の真の意味を見出すことは、多くの哲学者の目標です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ที่แท้จริง は ที่-แท้-จิง と読むの？

tîi-tɛ́ɛ-jing

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tîi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語場所、位置、席、スペースパート 1
+
แท้จริงtɛ́ɛ-jingแท้จริงtɛ́ɛ-jing1本物の、真の、真正な2実際に、本当は、実は本物の、真の、真正なパート 2
ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing本当の、真の、本物の、実際の本当の、真の、本物の、実際の単語

関連語