ออกแรง

ɔ̀ɔk-rɛɛng

意味

1動詞B1

力を尽くす、努力する

体力を使う、または何かをするために多大な努力をすること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛng力を尽くす、努力するเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเข็นkěnเข็นkěn1押す、（車輪のついたものを）動かす2苦労して推し進める、押し通すรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車
彼は車を押すために、かなりの力を使わなければなりませんでした。
他 3 件の例文
ทุกคนtúk-konช่วยกันchûuai-ganออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngยกyókตู้dtûuใบbaiใหญ่yài
全員が協力して力を出し合い、大きな棚を持ち上げました。
ถ้าtâaอยากyàakชนะchá-náก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngซ้อมsɔ́ɔmให้hâiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
勝ちたいのであれば、練習でもっと努力しなければなりません。
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngคิดkítอยู่yùuนานnaanกว่าจะgwàa-jàแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkɔ̂ɔนี้níiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
彼はこの数学の問題を解くために、長い間かなりの思考を巡らせる必要がありました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ɔ̀ɔk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）強い；激しい；厳しいパート 2
ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛng力を尽くす、努力する力を尽くす、努力する単語

関連語