ออกแรง(òk raeng)

意味

1動詞B1

力を尽くす、努力する

体力を使う、または何かをするために多大な努力をすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なออกแรงòk raengออกแรงòk raeng力を尽くす、努力するเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเข็นkĕnเข็นkĕn1押す、（車輪のついたものを）動かす2苦労して推し進める、押し通すรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物
彼は車を押すために、かなりの力を使わなければなりませんでした。

関連語

単語の分解

ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズパート 1
+
แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）パート 2
ออกแรงòk raengออกแรงòk raeng力を尽くす、努力する