เถา(tăo)
Arti
1Kata BendaB1
sulur; batang merambat
batang tanaman yang panjang, lentur, dan memanjat, seperti sulur atau tanaman merambat
Contoh
เถาtăoเถาtăo1tangkai/batang (dari tanaman tertentu)2sulur; batang merambat3silsilah/garis keturunan (sastra)4kata penggolong: tandan/sikat (pisang, anggur, dll.)5kata penggolong: tanaman merambat/batangองุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1anggur (buah)2tanaman anggur (tumbuhan)เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1merambat/menjalar (tentang tanaman)2merayap/merangkak maju (kiasan)3merayap; melata; merangkakไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Tanaman anggur merambat di sepanjang pagar halaman belakang.
2Kata PenggolongB1
kata penggolong: tandan/sikat (pisang, anggur, dll.)
kata penggolong untuk tandan atau sikat buah-buahan tertentu, terutama sesikat pisang, setandan anggur, atau kelengkeng
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)เถาtăoเถาtăo1tangkai/batang (dari tanaman tertentu)2sulur; batang merambat3silsilah/garis keturunan (sastra)4kata penggolong: tandan/sikat (pisang, anggur, dll.)5kata penggolong: tanaman merambat/batangราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìplima puluh; 50บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra)
Penjual mengatakan satu sisir pisang harganya lima puluh baht.
3Kata BendaB2
tangkai/batang (dari tanaman tertentu)
batang berkayu atau berserat dari beberapa tanaman (misalnya, gelagah, tanaman labu-labuan)
Contoh
เถาtăoเถาtăo1tangkai/batang (dari tanaman tertentu)2sulur; batang merambat3silsilah/garis keturunan (sastra)4kata penggolong: tandan/sikat (pisang, anggur, dll.)5kata penggolong: tanaman merambat/batangฟักทองfák tongฟักทองfák tonglabu kuning (Cucurbita moschata/pepo)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiแข็งkăengแข็งkăeng1keras; padat2kaku; kokoh3kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)4beku5keras (tentang nasi)6ereksiและláeและláedan (penghubung)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Batang tanaman labu di kebun itu menjadi semakin keras dan panjang setiap hari.
4Kata PenggolongB2
kata penggolong: tanaman merambat/batang
kata penggolong untuk tanaman merambat atau batang tanaman panjang tertentu
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiนับnápนับnáp1menghitung2memasukkan; dihitung3mempertimbangkan; menganggapแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaamentimunกี่gèeกี่gèe1berapa banyak2berapa banyak? (pron.)3alat tenunเถาtăoเถาtăo1tangkai/batang (dari tanaman tertentu)2sulur; batang merambat3silsilah/garis keturunan (sastra)4kata penggolong: tandan/sikat (pisang, anggur, dll.)5kata penggolong: tanaman merambat/batangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แปลงbplaengแปลงbplaeng1mengubah; mengonversi; memodifikasi; mengadaptasi2petak; sebidang (tanah); bedengan3penggolong: petak/bidang (tanah, bedengan)ทดลองtót-longทดลองtót-long1mencoba; menguji2bereksperimen3uji coba; (penggunaan) eksperimental
Hari ini guru meminta kami menghitung berapa banyak tanaman mentimun yang ada di petak percobaan.
5Kata BendaC1
silsilah/garis keturunan (sastra)
garis keturunan keluarga atau silsilah leluhur; digunakan dalam konteks formal atau sastra
Contoh
ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo néeorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunpewaris garis keturunan; penerus nama keluargaเถาtăoเถาtăo1tangkai/batang (dari tanaman tertentu)2sulur; batang merambat3silsilah/garis keturunan (sastra)4kata penggolong: tandan/sikat (pisang, anggur, dll.)5kata penggolong: tanaman merambat/batangของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)สายสกุลsăai sà-gunสายสกุลsăai sà-gun1garis keturunan; silsilah keluarga2garis marga; cabang keluargaเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama berdiri; dihormati sejak lamaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (kerajaan/wilayah bersejarah)2Lanna (berkaitan dengan budaya/bahasa/gaya Lanna)
Tuan ini adalah ahli waris yang meneruskan garis keturunan leluhur dari keluarga Lanna kuno.
Kata Terkait
Arti Serupa
เครือkreuuaเครือkreuua1tanaman rambat; tanaman menjalar; tanaman memanjat2jaringan; grup; konglomerat3garis keturunan; jaringan kekerabatan (regional/sastra)
- tanaman rambat; tanaman menjalar; tanaman memanjat
- jaringan; grup; konglomerat
- garis keturunan; jaringan kekerabatan (regional/sastra)
เถาวัลย์tăo wanเถาวัลย์tăo wantanaman merambat; liana
tanaman merambat; liana
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaigaris keturunan; silsilah; keturunan
garis keturunan; silsilah; keturunan
วงศ์วานwong-waanวงศ์วานwong-waankeluarga; kerabat; sanak saudara; silsilah
keluarga; kerabat; sanak saudara; silsilah
ไม้เลื้อยmáai léuayไม้เลื้อยmáai léuaytanaman menjalar; tanaman merambat
tanaman menjalar; tanaman merambat