ไต่(dtài)

Arti

1Kata KerjaA2

memanjat; mendaki

bergerak ke atas menggunakan tangan dan/atau kaki, terutama pada tempat yang curam atau vertikal

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakไต่dtàiไต่dtài1memanjat; mendaki2merayap; bergerak perlahanบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (kiasan menuju ke atas)3tangga (portabel)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháasecara perlahan; dengan lambat
Anak itu memanjat tangga dengan perlahan.
2Kata KerjaB1

merayap; bergerak perlahan

merayap atau bergerak maju secara perlahan ke atas atau di sepanjang permukaan dengan susah payah; bergerak sedikit demi sedikit

Contoh

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-ไต่dtàiไต่dtài1memanjat; mendaki2merayap; bergerak perlahanไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nítsedikit demi sedikit; secara bertahap
Lalu lintas sangat buruk, jadi kami perlahan-lahan merayap di sepanjang jalan sedikit demi sedikit.

Kata Terkait