สืบต่อ(sèup dtòr)
Arti
1Kata KerjaB1
melanjutkan; meneruskan
menjaga sesuatu tetap berjalan; melanjutkan suatu tindakan, proses, atau urutan
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1melanjutkan; meneruskan2menggantikan; mengambil alih3mewariskan; menurunkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)
Proyek ini harus dilanjutkan sampai selesai.
2Kata KerjaB2
menggantikan; mengambil alih
mengambil alih dari orang lain, seperti peran, posisi, garis keturunan, atau tradisi
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭianpensiunพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1melanjutkan; meneruskan2menggantikan; mengambil alih3mewariskan; menurunkanกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1bisnis; perusahaan2urusan; operasiร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Setelah ayah kami pensiun, kakak laki-laki saya mengambil alih bisnis restoran keluarga.
3Kata KerjaB2
mewariskan; menurunkan
mewariskan sesuatu kepada orang atau generasi berikutnya (misalnya, pengetahuan, adat istiadat)
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1melanjutkan; meneruskan2menggantikan; mengambil alih3mewariskan; menurunkanภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaภูมิปัญญาpoom-bpan-yaakebijaksanaan; pengetahuan tradisionalการทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏmpembuatan hidangan penutup; pembuatan kueให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหลานlăanหลานlăan1cucu2keponakanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1tenang; sabar; berkepala dingin2menenangkan diri; santai saja
Nenek dengan sabar mewariskan pengetahuan tentang cara membuat hidangan penutup kepada cucunya.
Kata Terkait
Arti Serupa
สืบsèupสืบsèup1[untuk] menyelidiki; mencari tahu2[untuk] menelusuri; mencari asal-usul3[untuk] meneruskan; melanjutkan
- [untuk] menyelidiki; mencari tahu
- [untuk] menelusuri; mencari asal-usul
- [untuk] meneruskan; melanjutkan
ดำเนินต่อdam-nern dtòrดำเนินต่อdam-nern dtòrmelanjutkan; meneruskan
melanjutkan; meneruskan
สานต่อsăan dtòrสานต่อsăan dtòrmeneruskan; melanjutkan; mengembangkan lebih lanjut
meneruskan; melanjutkan; mengembangkan lebih lanjut
สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1mewarisi; meneruskan2mewariskan; menurunkan3melanjutkan; meneruskan
- mewarisi; meneruskan
- mewariskan; menurunkan
- melanjutkan; meneruskan
ทำต่อtam dtòrทำต่อtam dtòrmelanjutkan; meneruskan
melanjutkan; meneruskan
Rincian Kata
+
สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòrmelanjutkan; meneruskan