สืบต่อ

sʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ

Arti

1Kata KerjaB1

melanjutkan; meneruskan

menjaga sesuatu tetap berjalan; melanjutkan suatu tindakan, proses, atau urutan

Contoh

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2menggantikan; mengambil alih3mewariskan; menurunkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)
Proyek ini harus dilanjutkan sampai selesai.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkเราraoก็gɔ̂สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔงานngaanตามdtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiวางไว้waang-wái
Meskipun ada rintangan, kami tetap melanjutkan pekerjaan sesuai dengan rencana.
ทีมtiimอาสาaa-sǎaสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiครบถ้วนkróp-tûuan
Tim sukarelawan terus mengumpulkan data setiap minggu untuk melengkapi penelitian tersebut.
เพื่อpʉ̂ʉaให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanไม่mâiสะดุดsà-dùtเราraoจัดเวรjàt-weenหมุนเวียนmǔn-wiianมาmaaสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔกระบวนการgrà-buuan-gaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
Untuk mencegah gangguan layanan, kami menjadwalkan giliran kerja bergilir agar proses tetap berjalan selama 24 jam sehari.
2Kata KerjaB2

menggantikan; mengambil alih

mengambil alih dari orang lain, seperti peran, posisi, garis keturunan, atau tradisi

Contoh

หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahเกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐianpensiunพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2menggantikan; mengambil alih3mewariskan; menurunkanกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1bisnis; perusahaan2urusan; operasiร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; rumah makanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tangga
Setelah ayah kami pensiun, kakak laki-laki saya mengambil alih bisnis restoran keluarga.
3 contoh lagi
เธอtəəได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔหน้าที่nâa-tîiหัวหน้าhǔua-nâaชมรมchom-romในnaiปีหน้าbpii-nâa
Dia terpilih untuk mengambil alih peran ketua klub tahun depan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpให้hâiรองrɔɔngประธานbprà-taanสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanสะดุดsà-dùt
Dewan menyetujui wakil presiden untuk mengambil alih posisi tersebut guna mencegah gangguan dalam manajemen.
เจ้าชายjâao-chaaiพระองค์prá-ongน้อยnɔ́ɔiถูกtùukเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้hâiสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔราชบัลลังก์râat-chá-ban-langตามdtaamธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam-râat-chá-sǎm-nák
Pangeran muda itu dipersiapkan untuk mengambil alih takhta sesuai dengan tradisi istana kerajaan.
3Kata KerjaB2

mewariskan; menurunkan

mewariskan sesuatu kepada orang atau generasi berikutnya (misalnya, pengetahuan, adat istiadat)

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2menggantikan; mengambil alih3mewariskan; menurunkanภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaภูมิปัญญาpuum-bpan-yaakebijaksanaan; pengetahuan tradisionalการทำขนมgaan-tam-kà-nǒmการทำขนมgaan-tam-kà-nǒmpembuatan hidangan penutup; pembuatan kueให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หลานlǎanหลานlǎan1cucu2keponakanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraใจเย็นjai-yenใจเย็นjai-yen1tenang; sabar; berkepala dingin2menenangkan diri; santai saja
Nenek dengan sabar mewariskan pengetahuan tentang cara membuat hidangan penutup kepada cucunya.
3 contoh lagi
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamสืบต่อsèup dtòrทักษะták-sàการอ่านgaan àanให้hâiเด็กdèkๆ-ผ่านpàanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan
Guru tersebut mencoba untuk mewariskan keterampilan membaca kepada anak-anak melalui cerita rakyat.
ชุมชนchum-chonนี้níiสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamและlɛ́บทเพลงbòt-pleengโบราณboo-raanจากjàakผู้เฒ่าpûu-tâoสู่sùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Komunitas ini mewariskan adat istiadat dan lagu-lagu kuno dari para tetua kepada generasi muda.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเพื่อpʉ̂ʉaสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔองค์ความรู้ong-kwaam-rúuช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
Museum tersebut mengadakan lokakarya untuk mewariskan pengetahuan kerajinan tangan kepada generasi mendatang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sʉ̀ʉp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1[untuk] menyelidiki; mencari tahu2[untuk] menelusuri; mencari asal-usul3[untuk] meneruskan; melanjutkan[untuk] menyelidiki; mencari tahuBagian 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangmelanjutkan; meneruskanBagian 2
สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔmelanjutkan; meneruskanmelanjutkan; meneruskanKata

Kata Terkait

1melanjutkan; meneruskan

2menggantikan; mengambil alih

3mewariskan; menurunkan