เชื้อ(chéuua)
Arti
1Kata BendaB1
kuman; patogen
mikroorganisme yang dapat menyebabkan penyakit, seperti bakteri, virus, atau jamur
Contoh
ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1mencuci tangan2berhenti; melepaskan diri dari [sesuatu]บ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1kuman; patogen2bahan bakar; bahan mudah terbakar3garis keturunan; silsilah4kultur; biang5penyebab; sumber masalahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ป่วยbpùaiป่วยbpùai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakit3tertimpa kesukaran (formal/sastra)
Cuci tanganmu sesering mungkin untuk mengurangi kuman yang menyebabkan penyakit.
2Kata BendaB1
bahan bakar; bahan mudah terbakar
bahan yang digunakan untuk menghasilkan api atau energi, seperti kayu, arang, atau bahan mudah terbakar lainnya
Contoh
ก่อไฟgòr faiก่อไฟgòr faimenyalakan api; membuat apiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มีเชื้อmee chéuuaมีเชื้อmee chéuua1terinfeksi; membawa patogen2merupakan keturunan [sesuatu]; memiliki darah [sesuatu]3mengandung sperma aktif; suburเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kami tidak bisa menyalakan api karena tidak ada bahan bakar sama sekali.
3Kata BendaB2
garis keturunan; silsilah
garis keluarga, keturunan, atau asal usul kelahiran; pertalian darah
Contoh
ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเชื้อเจ้าchéuua jâoเชื้อเจ้าchéuua jâogaris keturunan kerajaan; darah biruจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1pujian; sanjungan2kehormatan; penghargaan tinggi3penganugerahan kehormatanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1formalitas; protokol2prosedur; prosesสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonpusaka keluarga; barang milik keluarga
Dia memiliki darah bangsawan, jadi dia dihormati dalam upacara-upacara penting keluarga.
4Kata BendaB2
kultur; biang
sediaan yang mengandung mikroorganisme, yang digunakan untuk memulai atau mempertahankan fermentasi (misalnya, ragi untuk roti, biang untuk yogurt)
Contoh
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1kuman; patogen2bahan bakar; bahan mudah terbakar3garis keturunan; silsilah4kultur; biang5penyebab; sumber masalahยีสต์yéetยีสต์yéetragi (mikroorganisme pembuatan kue/fermentasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanโดฟูdoh fooโดฟูdoh footahu (kata serapan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Untuk membuat roti, Anda perlu menambahkan ragi agar adonannya mengembang.
5Kata BendaC1
penyebab; sumber masalah
penyebab atau sumber awal, yang sering kali memicu konflik, kesulitan, atau masalah
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanประชดbprà-chótประชดbprà-chót1bersikap sarkastis; menyindir2ucapan sarkastis; sarkasme3melakukan sesuatu untuk menyindir; bertindak karena jengkelของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1kuman; patogen2bahan bakar; bahan mudah terbakar3garis keturunan; silsilah4kultur; biang5penyebab; sumber masalahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)หนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunlebih parah; lebih lebat; lebih buruk
Ucapan sarkastiknya menjadi pemicu yang memperparah pertengkaran teman-teman tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaigaris keturunan; silsilah; keturunan
garis keturunan; silsilah; keturunan
หัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuua1konsentrat; bahan dasar2biakan starter; inokulum3benih; akar masalah (kiasan)
- konsentrat; bahan dasar
- biakan starter; inokulum
- benih; akar masalah (kiasan)
เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1patogen; kuman2agen infeksi (umum); kuman penyakit
- patogen; kuman
- agen infeksi (umum); kuman penyakit
เชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1bahan bakar2bahan bakar (kiasan); kekuatan pendorong
- bahan bakar
- bahan bakar (kiasan); kekuatan pendorong
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàytakar masalah; asal mula
akar masalah; asal mula