รั้ว

rúua

Arti

1Kata BendaA2

pagar; pembatas

sebuah struktur yang mengelilingi, memisahkan, atau menandai batas suatu area, seringkali di sekitar rumah, ladang, atau institusi

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahaya
Rumah saya memiliki pagar putih.
3 contoh lagi
หมาmǎaเห่าhàoเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonยืนyʉʉnใกล้glâiรั้วบ้านrúua-bâan
Anjing itu menggonggong ketika seseorang berdiri di dekat pagar rumah.
เขาkǎoปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiเลื้อยlʉ́ʉaiให้hâiคลุมklumรั้วrúuaเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Dia menanam tanaman merambat untuk menutupi pagar demi keindahan.
โรงเรียนroong-riianเพิ่งpə̂ngซ่อมsɔ̂mรั้วrúuaรอบrɔ̂ɔpสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Sekolah baru saja memperbaiki pagar di sekeliling lapangan demi keselamatan siswa.
2Kata BendaB1

pagar pembatas; penghalang

penghalang pelindung yang terbuat dari jeruji atau rel, seperti di sepanjang balkon, peron, atau jalan setapak

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)เอนตัวeen-dtuuaเอนตัวeen-dtuuabersandar; merebahkan diriพิงpingพิงping1bersandar; menyandarkan2menopang; menyandarkan3mengandalkan; bergantung padaรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangสะพานsà-paanสะพานsà-paan1jembatan2jembatan (kiasan)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7shiny; glossy8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛnglemah; tidak kuat
Jangan bersandar pada pagar jembatan; itu mungkin tidak kokoh.
3 contoh lagi
รถไฟฟ้าrót-fai-fáaมีmiiราวraaoกั้นgânขอบkɔ̀ɔpชานชาลาchaan-chaa-laaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Kereta layang memiliki pagar pembatas di sepanjang tepi peron untuk keselamatan penumpang.
ทางเดินtaang-dəənริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamมีmiiราวraaoเหล็กlèkตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoกันganคนkonตกน้ำdtòk-náam
Jalan setapak di pinggir sungai memiliki pagar besi di sepanjang jalan untuk mencegah orang jatuh ke dalam air.
ตรงdtrongระเบียงrá-biiangหอพักhɔ̌ɔ-pákเพิ่งpə̂ngติดตั้งdtìt-dtângราวraaoกันganตกdtòkแบบbɛ̀ɛpโปร่งbpròongเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
Balkon asrama baru saja dipasangi pagar pengaman transparan untuk menjaga jarak pandang dan keselamatan sekaligus.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rúua

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2pagar pembatas; penghalang