ผี(pĕe)

Arti

1Kata BendaA2

hantu; roh

roh orang mati atau makhluk gaib yang diyakini menampakkan diri atau memengaruhi orang yang masih hidup

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ฝันเห็นfăn hĕnฝันเห็นfăn hĕnmemimpikan [sso]/[sst]; melihat [sso]/[sst] di dalam mimpiผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2roh; setan3penggemar obsesif (bahasa gaul, sebagai awalan ผี-)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลอกlòkหลอกlòk1menipu; mencurangi; memperdaya2menggoda; mengerjai; mengejutkan3palsu; tiruan; gadungan4memancing; memikat; memperdaya
Semalam aku bermimpi ada hantu yang datang menghantuiku.
2Kata BendaB2

roh; setan

roh atau makhluk gaib; juga digunakan secara kiasan dalam kata majemuk untuk menggambarkan seseorang yang sangat terdorong atau terpaku pada sesuatu (misalnya, gila kerja)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2roh; setan3penggemar obsesif (bahasa gaul, sebagai awalan ผี-)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1menjaga; mengawasi; memantau2mendampingi; merawat; menunggui3menanti; menunggu; menantikan4terus-menerus; selaluต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàipohon besar/dewasaจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ไหว้wâiไหว้wâi1melakukan wai; memberi hormat dengan menangkupkan kedua tangan2wai (gestur)ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1meminta izin2mengajukan izin; memohon perizinan3[!] permisi (meminta izin)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)
Dia percaya ada roh hutan yang menjaga pohon besar itu, jadi dia memberi hormat sebelum menebangnya.
3Kata BendaB2

penggemar obsesif (bahasa gaul, sebagai awalan ผีผีpĕe1hantu; roh2roh; setan3penggemar obsesif (bahasa gaul, sebagai awalan ผี-)-)

awalan bahasa gaul yang berarti 'penggemar fanatik/obsesif dari' (misalnya, ผีบอล penggemar fanatik sepak bola)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2roh; setan3penggemar obsesif (bahasa gaul, sebagai awalan ผี-)บอลbonบอลbon1bola (benda)2sepak bola3biliar; bola sodok (informal)4judi bolaดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)แมตช์mâetแมตช์mâet1pertandingan (olahraga)2cocok; serasiและláeและláedan (penghubung)วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-krómenganalisisเกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)
Dia seorang penggila sepak bola; dia menonton setiap pertandingan dan bisa menganalisis permainan selama berjam-jam.

Kata Terkait