ให้ผล
hâi-pǒnArti
1Kata KerjaB1
membuahkan hasil; efektif
memberikan hasil, memiliki efek, atau membuahkan hasil.
Contoh
ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatobat pereda nyeri; obat penghilang rasa sakitที่กินtîi-ginที่กินtîi-gintempat makanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn1membuahkan hasil; efektif2berbuah; menghasilkan buahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Obat pereda nyeri yang saya minum mulai terasa efeknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเริ่มrə̂əmให้ผลhâi-pǒnแล้วlɛ́ɛo
Usahanya selama beberapa tahun terakhir sudah mulai membuahkan hasil.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่mâiให้ผลhâi pŏnที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiตอนนี้dton née
Kebijakan ekonomi baru pemerintah belum membuahkan hasil yang jelas saat ini.
การนำgaan-namเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเข้ามาkâo-maaปรับใช้bpràp-cháiในnaiองค์กรong-gɔɔnจะjàให้ผลดีhâi-pǒn-diiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Menerapkan teknologi dalam organisasi pasti akan memberikan hasil yang baik dalam jangka panjang.
2Kata KerjaB1
berbuah; menghasilkan buah
tentang tanaman atau pohon: menghasilkan buah.
Contoh
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layarกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)ให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn1membuahkan hasil; efektif2berbuah; menghasilkan buah
Pohon mangga di belakang rumah akan segera berbuah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoต้นมังคุดdtôn-mang-kútจะjàให้ผลhâi-pǒnในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
Biasanya, pohon manggis berbuah selama musim panas.
ชาวสวนchaao-sǔuanหวังว่าwǎng-wâaปีนี้bpii-níiต้นdtônทุเรียนtú-riianจะjàให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtเยอะกว่าyə́-gwàaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Pemilik kebun berharap bahwa tahun ini pohon durian akan menghasilkan lebih banyak buah daripada tahun lalu.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการให้ผลgaan-hâi-pǒnของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtหลายชนิดlǎai-chá-nít
Kondisi cuaca yang berfluktuasi mungkin memengaruhi kemampuan banyak jenis tanaman untuk menghasilkan buah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
hâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)memberi; menyediakanBagian 1
+
ผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntungankata penggolong: buahBagian 2
ให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒnmembuahkan hasil; efektifmembuahkan hasil; efektifKata