หยด
yòtArti
1Kata BendaA2
tetesan (cairan)
sejumlah cairan yang sangat kecil dan berbentuk bulat
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarหยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1meneteskan (sedikit cairan)2meneteskan (obat)3memasukkan koin4menambahkan sedikit (makanan/bumbu)5menggoda / merayu ringanน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1madu (produk lebah)2berwarna madu; cokelat keemasanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaหยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairanลงบนlong-bonลงบนlong-bonke atas; pada (ke permukaan)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangroti
Ibu menaruh hanya satu tetes madu di atas roti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dokter mengatakan untuk meneteskan dua tetes obat ke dalam mata.
Saya menambahkan satu tetes parfum lagi dan aromanya sudah pas.
Hanya ada beberapa tetes kopi yang tersisa di dalam cangkir.
2Kata KerjaA2
menetes; menitik
jatuh, atau membiarkan sesuatu jatuh, dalam bentuk tetesan kecil; juga mengalir perlahan dalam bentuk tetesan
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirหยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1tritisan atap; tepi atap yang menonjol2atap; tempat berlindung; rumah (kiasan)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buru
Air hujan menetes perlahan dari tepi atap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Air mata mulai menetes saat dia mendengar berita itu.
Dia meneteskan sedikit saus ikan ke dalam sup lalu mencicipinya.
หลังจากlǎng-jàakปิดbpìtก๊อกgɔ́kไม่mâiสนิทsà-nìtน้ำnáamก็gɔ̂ยังyangหยดyòtทีละtii-láหยดyòtตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Setelah keran tidak tertutup rapat, air terus menetes setetes demi setetes sepanjang malam.
3Kata PenggolongB1
penggolong: tetesan cairan
kata penggolong yang digunakan untuk menghitung tetesan cairan
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaหยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairanหยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1meneteskan (sedikit cairan)2meneteskan (obat)3memasukkan koin4menambahkan sedikit (makanan/bumbu)5menggoda / merayu ringanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hari
Dokter berkata untuk menggunakan dua tetes obat di telinga pada pagi hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaทำtamขนมkà-nǒmฉันchǎnใส่sàiวานิลลาwaa-nin-laaแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngหยดyòtเท่านั้นtâo-nánกลิ่นglìnก็gɔ̂หอมhɔ̌ɔmแล้วlɛ́ɛo
Saat memanggang kue, saya hanya menambahkan satu tetes vanila dan aromanya sudah harum.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkให้hâiเติมdtəəmคลอรีนklɔɔ-riinอีกìikสามsǎamหยดyòtลงในlong-naiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm
Jika hujan deras, tambahkan tiga tetes klorin lagi ke dalam air minum.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทดสอบtót-sɔ̀ɔpอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛโดยdooiใช้cháiเซรั่มsee-râmหนึ่งnʉ̀ngหยดyòtที่tîiท้องแขนtɔ́ɔng-kɛ̌ɛnก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiจริงjing
Apoteker menyarankan untuk menguji alergi dengan menggunakan satu tetes serum pada lengan bawah sebelum penggunaan sebenarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |