หยด(yòt)
Arti
1Kata BendaA2
tetesan (cairan)
sejumlah cairan yang sangat kecil dan berbentuk bulat
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarหยอดyòtหยอดyòt1meneteskan (sedikit cairan)2meneteskan (obat)3menambahkan sedikit (makanan/bumbu)4memasukkan koin5menggoda / merayu ringanน้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1madu (produk lebah)2berwarna madu; cokelat keemasanแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)หยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairanลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangroti
Ibu menaruh hanya satu tetes madu di atas roti.
2Kata KerjaA2
menetes; menitik
jatuh, atau membiarkan sesuatu jatuh, dalam bentuk tetesan kecil; juga mengalir perlahan dalam bentuk tetesan
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirหยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1tritisan atap; tepi atap yang menonjol2di bawah satu atap; domain rumah tangga (kiasan)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buru
Air hujan menetes perlahan dari tepi atap.
3Kata PenggolongB1
penggolong: tetesan cairan
kata penggolong yang digunakan untuk menghitung tetesan cairan
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaหยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairanหยอดyòtหยอดyòt1meneteskan (sedikit cairan)2meneteskan (obat)3menambahkan sedikit (makanan/bumbu)4memasukkan koin5menggoda / merayu ringanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Dokter berkata untuk menggunakan dua tetes obat di telinga pada pagi hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
น้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1air yang menetes; tetesan air2menetes; tetesan (air)
- air yang menetes; tetesan air
- menetes; tetesan (air)
เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulat
- butir; manik-manik; pelet
- biji
- tablet; pil
- tetes; tetes hujan
- kata penggolong: benda kecil bulat
ย้อยyóiย้อยyói1menjuntai; melorot; menetes2terkulai; tergantung; menjuntai ke bawah
- menjuntai; melorot; menetes
- terkulai; tergantung; menjuntai ke bawah
หยาดyàatหยาดyàat1tetesan; butiran (cairan)2menetes; jatuh menitik3jumlah kecil; jejak (cairan atau karunia)4unsur puitis/kerajaan yang berarti 'tetesan; kilauan'
- tetesan; butiran (cairan)
- menetes; jatuh menitik
- jumlah kecil; jejak (cairan atau karunia)
- unsur puitis/kerajaan yang berarti 'tetesan; kilauan'