ล้ม

lóm

Arti

1Kata KerjaA2

jatuh; tumbang

jatuh atau terguling dari posisi tegak atau berdiri

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2kolaps; gagal3menjatuhkan; merobohkan; menebang4membatalkan; membuang; menggagalkan5menggulingkan; menjatuhkan
Anak itu berlari dan terjatuh.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสะดุดหินsà-dùt-hǐnแล้วlɛ́ɛoล้มlómหน้าnâaโรงเรียนroong-riian
Kemarin saya tersandung batu dan jatuh di depan sekolah.
ฝนตกfǒn-dtòkถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnหลายคนlǎai-konล้มlómจากjàakจักรยานjàk-grà-yaanลงมาlong-maa
Hujan turun dan jalannya licin; banyak orang jatuh dari sepeda mereka.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamลุกขึ้นlúk kêunอย่างช้าๆyàang cháa cháaหลังจากlăng jàakล้มlómกลางglaangสนามsà-năam
Dia mencoba bangun perlahan setelah jatuh di tengah lapangan.
2Kata KerjaB1

kolaps; gagal

hancur atau gagal (misalnya bisnis, rencana, negosiasi, sistem)

Contoh

แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1rencana; strategi2skema; siasatเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2kolaps; gagal3menjatuhkan; merobohkan; menebang4membatalkan; membuang; menggagalkan5menggulingkan; menjatuhkanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putusเงินทุนngən-tunเงินทุนngən-tunmodal; dana
Rencananya untuk membuka kedai kopi gagal karena kurangnya dana.
3 contoh lagi
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaหมู่บ้านmùu-bâanล้มlómหลังจากlǎng-jàakผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua
Proyek pembangunan desa gagal setelah para sponsor menarik diri.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสัญญาsǎn-yaaล้มเหลวlóm-lěeoเมื่อmʉ̂ʉaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiตกลงdtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangราคาraa-kaaไม่ได้mâi-dâai
Negosiasi kontrak gagal ketika kedua belah pihak tidak dapat menyepakati harga.
ระบบrá-bòpจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaล้มlómในช่วงnai-chûuangชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiจำนวนมากjam-nuuan-mâakไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเข้าkâoใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Sistem tiket mengalami gangguan selama jam sibuk, menyebabkan banyak pengguna tidak dapat mengaksesnya.
3Kata KerjaB1

menjatuhkan; merobohkan; menebang

Menyebabkan seseorang atau sesuatu jatuh, misalnya dengan mendorong, memukul, atau menebang.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanขวานkwǎanขวานkwǎan1kapak2kata penggolong: เล่มโค่นkôonโค่นkôon1menebang; merobohkan2menggulingkan; menjatuhkanต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1terjatuh; terguling2ambruk (karena penyakit/kelemahan)อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Pekerja itu menggunakan kapak untuk menebang pohon dengan hati-hati.
3 contoh lagi
ระหว่างrá-wàangการฝึกgaan-fʉ̀kตำรวจdtam-rùuatเขาkǎoผลักplàkผู้ร้ายpûu-ráaiให้hâiล้มlómแล้วlɛ́ɛoใส่sàiกุญแจมือgun-jɛɛ-mʉʉทันทีtan-tii
Selama pelatihan polisi, dia menjatuhkan penjahat itu dan segera memborgolnya.
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganผลักplàkเสาไม้săo máaiให้hâiล้มlómเพื่อpêuuaทำtamทางtaangข้ามkâamชั่วคราวchûua-kraao
Anak-anak mendorong tiang kayu itu hingga roboh untuk membuat penyeberangan sementara.
เพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛngช่างchângจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิ่งgìngใหญ่yàiให้hâiล้มlómไปbpaiทิศtítที่tîiกำหนดgam-nòtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระทบgrà-tópสายไฟsǎai-fai
Karena angin kencang, pekerja tersebut harus memotong dahan besar agar jatuh ke arah yang telah ditentukan sehingga tidak mengenai kabel listrik.
4Kata KerjaB2

membatalkan; membuang; menggagalkan

meninggalkan atau menyebabkan pembatalan maupun kegagalan suatu rencana, proyek, pengaturan, atau acara

Contoh

คณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3komite; dewan (sebagai suatu badan)4kata penggolong: kelompok/delegasi/rombonganผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1penyelenggara; panitia2produser (hiburan)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanล้มเลิกlóm-lə̂əkล้มเลิกlóm-lə̂ək[untuk] membatalkan; menghentikanงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaseminarเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarพายุpaa-yúพายุpaa-yú1badai2badai (kiasan)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahap
Penyelenggara mengumumkan pembatalan seminar karena badai akan datang.
3 contoh lagi
สภาsà-paaมีmiiมติล้มmá-dtì-lómร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนั้นnánหลังlǎngการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiอย่างyàangยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
Parlemen memberikan suara untuk mengesampingkan RUU tersebut setelah perdebatan yang panjang.
ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔnพิพากษาpí-pâak-sǎaล้มlómคำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtônเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanใหม่mài
Pengadilan Tinggi membatalkan keputusan pengadilan tingkat pertama karena adanya bukti baru.
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiล้มเลิกlóm-lə̂əkการแถลงข่าวgaan-tà-lɛ̌ɛng-kàaoเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Manajer tim memutuskan untuk membatalkan konferensi pers untuk menghindari potensi konflik.
5Kata KerjaC1

menggulingkan; menjatuhkan

menjatuhkan atau menggulingkan kekuasaan, pemerintah, atau otoritas

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

lóm

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

Arti Serupa

ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[v] membatalkan; mengurungkan2[v] mencabut; menghapuskan; membatalkan3menghentikan; mengakhiri
  • [v] membatalkan; mengurungkan
  • [v] mencabut; menghapuskan; membatalkan
  • menghentikan; mengakhiri
ล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1terjatuh; terguling2ambruk (karena penyakit/kelemahan)
  • terjatuh; terguling
  • ambruk (karena penyakit/kelemahan)
โค่นkôonโค่นkôon1menebang; merobohkan2menggulingkan; menjatuhkan
  • menebang; merobohkan
  • menggulingkan; menjatuhkan
พังpangพังpang1rusak; tidak berfungsi2rusak; runtuh; hancur3hancur; berantakan (rencana/situasi)
  • rusak; tidak berfungsi
  • rusak; runtuh; hancur
  • hancur; berantakan (rencana/situasi)
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1rusak; macet (mesin/sistem)2bangkrut; gulung tikar3gagal total; tidak laku
  • rusak; macet (mesin/sistem)
  • bangkrut; gulung tikar
  • gagal total; tidak laku