ร่มเงา(rôm ngao)

Arti

1Kata BendaA2

naungan; tempat teduh

area yang terlindung dari sinar matahari langsung, terutama tempat teduh yang ditimbulkan oleh pohon, bangunan, atau kanopi

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákduduk dan beristirahatใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1naungan; tempat teduh2perlindungan; naungan (kiasan)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàipohon besar/dewasa
Kami duduk dan beristirahat di bawah naungan pohon besar.
2Kata BendaB2

perlindungan; naungan (kiasan)

perlindungan atau naungan dalam arti kiasan, seperti dalam อยู่ใต้ร่มเงา 'berada di bawah perlindungan (seseorang/sesuatu)'

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1tumbuh/berkembang (ekonomi/organisasi)2tumbuh (secara fisik/mental)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1naungan; tempat teduh2perlindungan; naungan (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatและláeและláedan (penghubung)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; membela
Ia tumbuh besar di bawah perlindungan keluarga besar yang selalu menjaga dan melindunginya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganBagian 1
+
เงาngaoเงาngao1bayangan2pantulan; bayangan3tempat teduh; keremangan; kegelapan4siluet; garis luar5jejak; isyarat6pengikut; kembaranBagian 2
ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngaonaungan; tempat teduh