อำนาจ
am-nâatArti
1Kata BendaB1
kekuasaan; wewenang
kemampuan atau hak untuk mengendalikan, memerintah, atau membuat keputusan atas orang atau peristiwa
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)มีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1memiliki kekuasaan; memiliki wewenang2berkuasa; berwewenangตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1memutuskan; mengambil keputusan2mengadili; memberi putusanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah ... atau tidakผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melalui
Guru memiliki wewenang untuk memutuskan siapa yang lulus atau gagal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiผู้จัดการpûu-jàt-gaanใช้cháiอำนาจam-nâatอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanทันทีtan-tii
Kemarin manajer menggunakan wewenangnya untuk segera menyetujui proyek tersebut.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีอำนาจmii-am-nâatกำหนดกติกาgam-nòt-gà-dtì-gaaและlɛ́บังคับใช้bang-káp-cháiกับgàpทุกtúkฝ่ายfàai
Komite memiliki wewenang untuk menetapkan aturan dan menegakkannya kepada semua pihak.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiมีอำนาจmii-am-nâatประกาศbprà-gàatภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Berdasarkan hukum, wali kota memiliki wewenang untuk menyatakan keadaan darurat guna mencegah potensi bahaya.
2Kata BendaB2
yurisdiksi; wewenang hukum
kekuasaan resmi yang diberikan kepada seseorang atau badan untuk bertindak atau membuat keputusan dalam bidang tertentu
Contoh
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaankomite; dewanมีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1memiliki kekuasaan; memiliki wewenang2berkuasa; berwewenangอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v] menyetujui; mengesahkan2[n] persetujuan; otorisasiหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[v] menolak2[v] menyangkal; membantahโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp1aturan; regulasi2anggaran dasar; peraturan (suatu organisasi)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitas
Komite memiliki wewenang untuk menyetujui atau menolak proyek sesuai dengan peraturan universitas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiมีอำนาจmii-am-nâatลงนามlong-naamงบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngเทศบาลtêet-sà-baan
Wali Kota memiliki wewenang untuk menandatangani anggaran tahunan pemerintah kota.
ศาลปกครองsǎan-bpòk-krɔɔngมีอำนาจmii-am-nâatพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatระหว่างrá-wàangประชาชนbprà-chaa-chonกับgàpหน่วยงานของรัฐnùuai-ngaan-kɔ̌ɔng-rát
Pengadilan Tata Usaha Negara memiliki wewenang untuk mengadili sengketa antara warga negara dan instansi pemerintah.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângมีอำนาจmii-am-nâatประกาศbprà-gàatรับรองráp-rɔɔngผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângและlɛ́สั่งให้sàng-hâiมีmiiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângใหม่màiเมื่อmʉ̂ʉaพบpópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì
Komisi Pemilihan Umum memiliki wewenang untuk mengesahkan hasil pemilihan dan memerintahkan pemilihan ulang ketika ditemukan ketidakberesan.
3Kata BendaB2
pengaruh
kemampuan untuk memengaruhi tindakan, keyakinan, atau keputusan orang lain tanpa wewenang formal
Contoh
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatนักการตลาดnák-gaan-dtà-làatpemasar; profesional pemasaranคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniมีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1memiliki kekuasaan; memiliki wewenang2berkuasa; berwewenangชักจูงchák-juungชักจูงchák-juungmembujuk; memengaruhiสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienหลายรายlǎai-raaiหลายรายlǎai-raaibanyak kasus; banyak orangเปลี่ยนใจbplìian-jaiเปลี่ยนใจbplìian-jai1berubah pikiran2berubah pendirian; melunakเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih; menyeleksi2memilih (dalam pemilihan umum)3pemilih; pilih-pilih; selektifแพ็กเกจpɛ́k-gèetแพ็กเกจpɛ́k-gèet1kemasan; paket produk2paket (bundel)3kemasan; penyajian (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàalebih mahal
Pemasar ini memiliki pengaruh persuasif yang begitu kuat sehingga banyak klien berubah pikiran dan memilih paket yang lebih mahal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛเขาkǎoไม่มีmâi-miiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanแต่dtɛ̀ɛความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂มีอำนาจmii-am-nâatทำให้tam-hâiทีมtiimปรับbpràpแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanใหม่mài
Meskipun dia tidak memiliki posisi manajerial, ide-idenya memiliki pengaruh untuk membuat tim merevisi rencana mereka.
ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngนักวิจัยnák-wí-jaiสร้างอำนาจsâang-am-nâatทางความคิดtaang-kwaam-kítจนjonสังคมsǎng-komรับrápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngเธอtəəโดยdooiสมัครใจsà-màk-jai
Kredibilitas peneliti menciptakan pengaruh intelektual, yang mengarahkan masyarakat untuk secara sukarela menerima proposal kebijakannya.
วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnที่tîiยกย่องyók-yɔ̂ɔngผลงานpǒn-ngaanจริงjingทำให้tam-hâiคนkonเก่งgèngมีอำนาจmii-am-nâatกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Budaya organisasi yang menghargai pencapaian nyata memungkinkan orang-orang berbakat untuk menentukan arah tanpa posisi formal.
4Kata BendaB2
kekuatan; dominasi
kekuatan yang memaksa atau mengekang; kekuasaan atau dominasi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng1kekerasan2tingkat keparahan; intensitas; kekerasanแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1kekuasaan; wewenang2yurisdiksi; wewenang hukum3pengaruh4kekuatan; dominasiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang1orang-orang di sekitar; mereka yang berada di dekat (hadir secara fisik)2lingkaran terdekat; orang-orang terdekat dari seseorangหวาดกลัวwàat-gluuaหวาดกลัวwàat-gluua1takut; ketakutan2takut pada
Dia menggunakan kekerasan untuk menunjukkan kekuatannya, membuat orang-orang di sekitarnya ketakutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กองกำลังgɔɔng-gam-langแสดงsà-dɛɛngอำนาจam-nâatด้วยdûuaiการปิดgaan-bpìtถนนtà-nǒnและlɛ́ตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuat
Pasukan tersebut menunjukkan dominasi mereka dengan menutup jalan dan mendirikan pos pemeriksaan.
เมื่อmʉ̂ʉaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnถูกtùukผูกขาดpùuk-kàatอำนาจam-nâatในnaiการบังคับgaan-bang-kápคนอื่นkon-ʉ̀ʉnให้hâiยอมตามyɔɔm-dtaamก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Ketika sumber daya dimonopoli, kekuasaan untuk memaksa orang lain agar patuh meningkat.
อำนาจam-nâatที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuนอกnɔ̂ɔkกติกาgà-dtì-gaaมักmákแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngด้วยdûuaiกำลังgam-langมากกว่าmâak-gwàaด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒn
Kekuasaan yang berada di luar aturan cenderung melakukan intervensi dengan kekuatan daripada nalar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อำนาจ dibaca อัม-นาจ?
am-nâat
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
am
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |