อำนาจ(am-nâat)

Arti

1Kata BendaB1

kekuasaan; wewenang

kemampuan atau hak untuk mengendalikan, memerintah, atau membuat keputusan atas orang atau peristiwa

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1memiliki kekuasaan; memiliki wewenang2berkuasa; berwewenangตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; mengambil keputusan2mengadili; memberi putusanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah (atau tidak)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewati
Guru memiliki wewenang untuk memutuskan siapa yang lulus atau gagal.
2Kata BendaB2

yurisdiksi; wewenang hukum

kekuasaan resmi yang diberikan kepada seseorang atau badan untuk bertindak atau membuat keputusan dalam bidang tertentu

Contoh

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaankomite; dewanมีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1memiliki kekuasaan; memiliki wewenang2berkuasa; berwewenangอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v] menyetujui; mengesahkan2[n] persetujuan; otorisasiหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v] menolak2[v] menyangkal; membantahโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1aturan; regulasi2anggaran dasar; peraturan (suatu organisasi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitas
Komite memiliki wewenang untuk menyetujui atau menolak proyek sesuai dengan peraturan universitas.
3Kata BendaB2

pengaruh

kemampuan untuk memengaruhi tindakan, keyakinan, atau keputusan orang lain tanpa wewenang formal

Contoh

นักการตลาดnák gaan dtà-làatนักการตลาดnák gaan dtà-làatpemasar; profesional pemasaranคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1memiliki kekuasaan; memiliki wewenang2berkuasa; berwewenangชักจูงchák joongชักจูงchák joongmembujuk; memengaruhiสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananหลายรายlăai raaiหลายรายlăai raaibanyak kasus; banyak orangเปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1berubah pikiran2berubah pendirian; melunakเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1paket (bundel)2paket; bingkisan3kemasan; penyajian (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàalebih mahal
Pemasar ini memiliki pengaruh persuasif yang begitu kuat sehingga banyak klien berubah pikiran dan memilih paket yang lebih mahal.
4Kata BendaB2

kekuatan; dominasi

kekuatan yang memaksa atau mengekang; kekuasaan atau dominasi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1kekerasan2tingkat keparahan; intensitas; kekerasanแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2kekuatan; dominasi3yurisdiksi; wewenang hukum4kekuasaan; wewenangจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1lingkaran terdekat; orang-orang terdekat dari seseorang2orang-orang di sekitar; mereka yang berada di dekat (hadir secara fisik)หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1takut; ketakutan2takut pada
Dia menggunakan kekerasan untuk menunjukkan kekuatannya, membuat orang-orang di sekitarnya ketakutan.

Kata Terkait