ปลูก
bplùukArti
1Kata KerjaA2
menanam; menumbuhkan (tanaman)
menaruh benih, bibit, atau tanaman muda di dalam tanah dan merawatnya agar tumbuh
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1holy basil (Ocimum tenuiflorum)2hidangan holy basil (pad krapao)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4back office; behind-the-scenes operations
Saya menanam kemangi di belakang rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami menanam benih sayuran di petak kecil.
พรุ่งนี้prûng-níiป้าbpâaจะjàปลูกbplùukกล้าglâaแตงกวาdtɛɛng-gwaaลงlongกระถางgrà-tǎangแล้วlɛ́ɛoรดน้ำrót-náamเช้าcháoเย็นyen
Besok bibi saya akan menanam bibit mentimun di pot dan menyiramnya pagi dan sore hari.
ชาวสวนchaao-sǔuanปลูกbplùukกล้าglâaใหม่màiในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnและlɛ́ดูแลduu-lɛɛดินdinให้hâiโปร่งbpròongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรากrâakเติบโตdtə̀əp-dtooดีdii
Tukang kebun menanam bibit baru di musim hujan dan menjaga tanah tetap gembur agar akar tumbuh dengan baik.
2Kata KerjaB1
membangun (rumah); mendirikan (struktur)
membangun atau mendirikan bangunan atau struktur, terutama rumah atau bangunan kecil
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)เรือนไม้rʉʉan-máaiเรือนไม้rʉʉan-máairumah kayuหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5CL: bed; bed-like platform6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4back office; behind-the-scenes operationsสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiรับรองráp-rɔɔngรับรองráp-rɔɔng1menjamin; memastikan2menyertifikasi; mengesahkan; membuktikan keabsahan3mendukung; menjamin keandalan4menerima; menjamu; mengurus tamu5menyetujui; meratifikasi; mengesahkanแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1tamu; pengunjung2tamu; pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)
Ayah membangun sebuah rumah kayu kecil di belakang rumah kami untuk menampung tamu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganปลูกbplùukศาลาsǎa-laaใหม่màiที่tîiวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiจัดjàtงานประเพณีngaan-bprà-pee-nii
Warga desa membantu mendirikan paviliun baru di kuil untuk acara-acara tradisional.
Dia menyewa tukang bangunan untuk mendirikan rumah satu lantai di atas tanah ibunya.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnปลูกbplùukบ้านพักตากอากาศbâan-pák-dtàak-aa-gàatขนาดกลางkà-nàat-glaangโดยdooiใช้cháiโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
Keluarga kami berencana membangun rumah liburan berukuran sedang menggunakan struktur baja untuk mempercepat konstruksi.
3Kata KerjaB2
menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)
memupuk suatu kualitas, kebiasaan, atau nilai dalam diri seseorang seiring berjalannya waktu
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1kebiasaan2karakter; watakรักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangการอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1membaca (tindakan/keterampilan)2bacaan (pelafalan/penafsiran teks)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1membaca (tindakan/keterampilan)2bacaan (pelafalan/penafsiran teks)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malam
Orang tua berusaha menanamkan kecintaan membaca pada anak mereka dengan membacakan cerita pengantar tidur setiap malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuปลูกbplùukความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpให้hâiนักเรียนnák-riianผ่านpàanงานกลุ่มngaan-glùmที่tîiต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiกันganชัดเจนchát-jeen
Guru menumbuhkan rasa tanggung jawab pada siswa melalui proyek kelompok dengan peran yang jelas.
องค์กรong-gɔɔnตั้งใจdtâng-jaiปลูกbplùukวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laaโดยdooiให้รางวัลhâi-raang-wanทีมtiimที่ประชุมtîi-bprà-chumตรงเวลาdtrong-wee-laaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Organisasi tersebut bertujuan untuk menumbuhkan budaya ketepatan waktu dengan memberikan penghargaan kepada tim yang secara konsisten datang tepat waktu ke rapat.
เราraoควรkuuanปลูกbplùukจิตสำนึกjìt-sǎm-nʉ́kเรื่องrʉ̂ʉangสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiที่tîiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔโลกlôok
Kita harus memupuk kesadaran lingkungan sejak kecil agar mereka tumbuh menjadi orang dewasa yang mempertimbangkan dampak mereka terhadap planet ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplùuk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |