นาม(naam)
Arti
1Kata BendaB1
nama
nama; sebutan untuk orang, tempat, atau benda
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนามว่าnaam wâaนามว่าnaam wâabernama; disebutธนาta-naaธนาta-naaThana (nama depan laki-laki)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)ๆ-ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikนาnaaนาnaa1sawah; ladang padi2penggolong: sawah; petak sawah
Namanya adalah Thana, tetapi teman-temannya memanggilnya Na singkatnya.
2Kata BendaB2
kata benda; nomina (tata bahasa)
kata benda atau nomina; kata yang merujuk pada orang, tempat, benda, atau konsep abstrak
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1kalimat (tata bahasa)2pernyataan/baris (ucapan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนามnaamนามnaam1nama2kata benda; nomina (tata bahasa)3gelar; sebutan kehormatan; julukan4atas nama; mewakiliเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1barang; benda; barang bawaan2benda; objek; barangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîitempat; lokasi; tempat acara
Dalam kalimat ini, kata 'บ้าน' adalah kata benda karena menunjukkan sebuah tempat.
3Kata BendaC1
gelar; sebutan kehormatan; julukan
gelar resmi atau sebutan hormat untuk seseorang; juga julukan
Contoh
ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-nápemenangได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanนามnaamนามnaam1nama2kata benda; nomina (tata bahasa)3gelar; sebutan kehormatan; julukan4atas nama; mewakiliครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)สร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaimenginspirasi [sso]จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaankomite; dewan
Pemenang menerima gelar “Guru Inspiratif” dari komite.
4Kata DepanC1
atas nama; mewakili
digunakan dalam ungkapan tetap yang berarti atas nama atau mewakili
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1konferensi pers; taklimat media2mengadakan konferensi pers; memberi taklimat mediaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นามnaamนามnaam1nama2kata benda; nomina (tata bahasa)3gelar; sebutan kehormatan; julukan4atas nama; mewakiliของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaantim; kru (kelompok kerja)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Saya ingin memberikan pernyataan pers atas nama seluruh tim.