สายสกุล(săai sà-gun)

Arti

1Kata BendaB2

garis keturunan; silsilah keluarga

Garis keturunan atau kekerabatan di dalam sebuah keluarga; silsilah.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangmenceritakan [kepada sso]; mengisahkan [kepada sso]; berbagi cerita [dengan sso]ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunสายสกุลsăai sà-gunสายสกุลsăai sà-gun1garis keturunan; silsilah keluarga2garis marga; cabang keluargaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1memulai; mengawali2awal; pada tahap awal; pengantar3permulaan; awal; titik awalจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtleluhur; nenek moyangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maabermigrasi; berimigrasiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; wilayah utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)
Nenek menceritakan kepada kami tentang garis keturunan kami, mengatakan bahwa itu dimulai dari leluhur yang bermigrasi dari Utara.
2Kata BendaC1

garis marga; cabang keluarga

Cabang dari sebuah klan atau keluarga yang memiliki nama keluarga yang sama.

Contoh

งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraรวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1reuni keluarga; pertemuan keluarga2mengadakan reuni keluargaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniแบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)สายสกุลsăai sà-gunสายสกุลsăai sà-gun1garis keturunan; silsilah keluarga2garis marga; cabang keluargaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1nama keluarga; marga2akhiran; ekstensi berkas; nama keluarga (arti varian)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identik
Reuni keluarga tahun ini mengatur meja berdasarkan cabang keluarga yang memiliki nama belakang yang sama.

Kata Terkait

Rincian Kata

สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaBagian 1
+
สกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2nama keluarga (formal/kuno)3mata uang (unit/jenis)4aliran; tradisi (seni, pemikiran)5genus (biologi)Bagian 2
สายสกุลsăai sà-gunสายสกุลsăai sà-gungaris keturunan; silsilah keluarga