องุ่น
à-ngùnArti
1Kata BendaA1
anggur (buah)
Buah kecil berbentuk bulat atau oval yang tumbuh bergerombol; dimakan segar atau digunakan untuk membuat jus, kismis, dan minuman anggur (wine).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiองุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1anggur (buah)2tanaman anggur (tumbuhan)สดsòtสดsòt1segar (tidak diawetkan)2langsung (siaran/waktu nyata)3cerah; mencolok (warna)4secara tunai5mentah; belum dimasak (makanan)6tanpa campuran; diminum langsungหวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1manis; cenderung manis2bernuansa atau bergaya manis/imut/romantis3dengan manis; dengan cara yang manis/menggodaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiของว่างkŏng wâangของว่างkŏng wâangcamilan; makanan ringan
Saya suka makan anggur segar yang manis sebagai camilan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu memeras jus anggur untuk saya minum di pagi hari.
Dia membeli anggur untuk dijemur di bawah sinar matahari dan dibuat menjadi kismis.
2Kata BendaB2
tanaman anggur (tumbuhan)
Tanaman yang menghasilkan buah anggur; sejenis tanaman merambat berkayu.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1anggur (buah)2tanaman anggur (tumbuhan)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1merayap; melata; merangkak2merambat/menjalar (tentang tanaman)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarซุ้มไม้súm-máaiซุ้มไม้súm-máaipunjung; teralis; pergolaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เถาtǎoเถาtǎo1sulur; batang merambat2penggolong untuk set wadah bertingkat3kata penggolong: tanaman merambat/batang4silsilah/garis keturunan (sastra)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4merapat ke tepian; bersandar5bergantung pada seseorang demi dukungan atau keuntungan (kiasan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang
Ayah menanam tanaman anggur untuk merambat di terali agar batangnya dapat menempel dengan mudah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เถาtǎoองุ่นà-ngùnต้องมีdtɔ̂ng-miiหลักlàkให้hâiไต่dtàiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánกิ่งgìngจะjàยืดyʉ̂ʉtเลื้อยlʉ́ʉaiไปbpaiกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Tanaman anggur membutuhkan penyangga untuk merambat; jika tidak, dahan-dahannya akan menjalar di tanah.
สวนsŭuanนี้néeใช้cháiลวดlûuatขึงkĕungเป็นbpenชั้นchánๆ-เพื่อpêuuaพยุงpà-yungองุ่นà-ngùnซึ่งsêungเป็นbpenไม้máiเถาtăoให้hâiรับrápแสงsăengทั่วถึงtûua tĕung
Kebun ini menggunakan kawat yang disusun bertingkat untuk menyangga tanaman anggur, yang merupakan tanaman merambat, agar mendapatkan sinar matahari yang merata.
ชาวสวนchaao-sǔuanตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngเถาtǎoองุ่นà-ngùnทุกtúkฤดูrʉ́-duuเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangการgaanเลื้อยlʉ́ʉaiและlɛ́ให้hâiโครงสร้างkroong-sâangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Petani memangkas tanaman anggur setiap musim untuk mengontrol arah rambatnya dan menjaga struktur yang kokoh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa องุ่น dibaca อะ-หงุ่น?
à-ngùn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |