บรรพชน(ban-pá-chon)
Arti
1Kata BendaB1
leluhur; nenek moyang
Seseorang yang menjadi asal usul keturunan, terutama dari generasi terdahulu; leluhur
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2memberi hormat; memberikan penghormatan3mematuhi; menaatiบรรพชนban-pá-chonบรรพชนban-pá-chon1leluhur; nenek moyang2leluhur (kolektif)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1wai (gestur sapaan/penghormatan)2wai sebagai tanda bakti/penghormatanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1hari penting; hari peringatan2hari istimewa; hari bersejarah pribadi
Keluarga saya menghormati leluhur kami dengan memberikan penghormatan pada hari-hari penting.
2Kata BendaB2
leluhur (kolektif)
Pendahulu dari sebuah keluarga atau bangsa yang dianggap sebagai satu kelompok; para leluhur
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)พิธีรำลึกpí-tee ram-lúkพิธีรำลึกpí-tee ram-lúkupacara peringatanบรรพชนban-pá-chonบรรพชนban-pá-chon1leluhur; nenek moyang2leluhur (kolektif)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangวางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăan1meletakkan fondasi (konstruksi)2meletakkan dasar; membangun landasanบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketertiban umum; ketertiban sipil
Komunitas mengadakan upacara tahunan untuk menghormati para leluhur yang meletakkan dasar kota tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บรรพชนban-pá-chonบรรพชนban-pá-chonleluhur; nenek moyang