แปลง
bplɛɛngArti
1Kata KerjaB1
mengubah; mengonversi; memodifikasi; mengadaptasi
mengubah [sesuatu] menjadi bentuk, jenis, nilai, atau kegunaan yang berbeda; menyesuaikan atau mengadaptasinya untuk tujuan baru
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแปลงไฟล์bplɛɛng-faiแปลงไฟล์bplɛɛng-faimengonversi berkasรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7wholesaleทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)ไลน์laaiไลน์laai1aplikasi LINE; pesan LINE2mengirim pesan LINE3ID LINE4jalur nada atau ritmeได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Dia mengubah file gambar ke dalam format yang dapat dikirim melalui Line.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuแปลงบทbplaeng bòtเรียนriianยากyâakๆ-ให้hâiเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamง่ายngâaiๆ-เพื่อให้pêuua hâiนักเรียนnák riianเข้าใจkâo jai
Guru mengubah pelajaran yang sulit menjadi kegiatan sederhana agar siswa dapat memahaminya.
โรงงานroong-ngaanแปลงbplɛɛngขยะkà-yàอาหารaa-hǎanเป็นbpenปุ๋ยbpǔiอินทรีย์in-siiลดlótปริมาณbpà-rí-maanขยะkà-yàและlɛ́สร้างsâangมูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əm
Pabrik tersebut mengubah limbah makanan menjadi pupuk organik, mengurangi limbah dan menciptakan nilai tambah.
ชุมชนchum-chonแปลงbplɛɛngอาคารร้างaa-kaan-ráangให้hâiเป็นbpenศูนย์sǔunกิจกรรมgìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaปรับพื้นที่bpràp-pʉ́ʉn-tîiเดิมdəəmให้hâiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Komunitas tersebut mengalihfungsikan bangunan terbengkalai menjadi pusat kegiatan, menyesuaikan ruangnya untuk memenuhi kebutuhan generasi baru.
2Kata BendaB1
petak; sebidang (tanah); bedengan
sebidang tanah yang ditandai dan digunakan untuk tujuan tertentu, seperti bagian ladang, petak kebun, atau lahan pertanian
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2very; very much; a lot (Isan)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1mengubah; mengonversi; memodifikasi; mengadaptasi2petak; sebidang (tanah); bedengan3penggolong: petak/bidang (tanah, bedengan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปลูกผักbplùuk-pàkปลูกผักbplùuk-pàkmenanam sayuranต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-ganberbeda; berbeda (satu sama lain)
Ayah membagi kebun menjadi beberapa petak untuk menanam berbagai macam sayuran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แปลงbplɛɛngด้านหน้าdâan-nâaปลูกbplùukดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiส่วนsùuanแปลงbplɛɛngด้านหลังdâan-lǎngปลูกbplùukสมุนไพรsà-mǔn-praiไว้wái
Petak depan untuk bunga, sedangkan petak belakang untuk tanaman herbal.
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanให้เช่าhâi châoแปลงbplaengเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeอยากyàakทำtamสวนผักsŭuan pàk
Kepala desa menyewakan petak-petak kecil kepada orang-orang yang ingin berkebun sayur.
ในnaiโครงkroongการเกษตรอินทรีย์gaan-gà-sèet-in-siiแต่ละdtɛ̀ɛ-láแปลงbplɛɛngมีmiiป้ายbpâaiระบุrá-bùชนิดchá-nítพืชpʉ̂ʉtและlɛ́วันwanเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dalam proyek pertanian organik, setiap petak memiliki papan tanda yang dengan jelas mencantumkan jenis tanaman dan tanggal panen.
3Kata PenggolongB1
penggolong: petak/bidang (tanah, bedengan)
kata penggolong yang digunakan untuk petak atau bagian tanah maupun bedengan kebun
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผักกวางตุ้งpàk-gwaang-dtûngผักกวางตุ้งpàk-gwaang-dtûng1caisim; sawi bunga2bok choy; pakcoyสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaแปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1mengubah; mengonversi; memodifikasi; mengadaptasi2petak; sebidang (tanah); bedengan3penggolong: petak/bidang (tanah, bedengan)
Ada dua petak pakcoy di kebun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoซื้อsʉ́ʉสวนมาsǔuan-maaอีกìikหนึ่งnʉ̀ngแปลงbplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaปลูกbplùukทุเรียนtú-riian
Tahun lalu dia membeli satu petak kebun lagi untuk menanam durian.
ชาวบ้านchaao-bâanแบ่งbɛ̀ngแปลงนาbplɛɛng-naaออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamแปลงbplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaสลับsà-làpปลูกbplùukข้าวkâaoและlɛ́ถั่วtùua
Penduduk desa membagi sawah menjadi tiga petak untuk merotasi padi dan kacang-kacangan.
งานประกวดngaan-bprà-gùuatสวนsǔuanปีนี้bpii-níiกำหนดgam-nòtให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamจัดสวนjàt-sǔuanในnaiหนึ่งnʉ̀ngแปลงbplɛɛngตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiกำหนดgam-nòt
Kontes taman tahun ini mengharuskan peserta untuk menata taman dalam satu petak sesuai dengan desain yang disediakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bplɛɛng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แปbpɛɛแปbpɛɛ1datar; pipih2datar; pipih3gording (balok atap)4sebidang tanah kecildatar; pipihBagian 1
+
แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛngmengubah; mengonversi; memodifikasi; mengadaptasimengubah; mengonversi; memodifikasi; mengadaptasiKata