สืบเนื่อง
sèup nêuuang
Arti
1Kata SifatB2
sebagai akibat; dampak; menyusul
terjadi setelah sesuatu yang lebih awal sebagai konsekuensi; berlanjut dari penyebab atau peristiwa sebelumnya
Contoh
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; bertambah; naik2lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnyaสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakkarena; sebagai akibat dariแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1kampanye (pemasaran/politik)2kampanye promosiโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promosi (penawaran khusus; promo)2promosi (publisitas/dorongan pemasaran)3mempromosikan (produk/acara)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lalu
Penjualan meningkat menyusul kampanye promosi bulan lalu.
2Kata KerjaB2
berakibat dari; menyusul; berlanjut; timbul
terjadi atau berlanjut sebagai konsekuensi dari sesuatu sebelumnya; timbul dari penyebab sebelumnya
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ดินสไลด์din sà-láiดินสไลด์din sà-láitanah longsor; aliran lumpurสืบเนื่องsèup nêuuangสืบเนื่องsèup nêuuang1sebagai akibat; dampak; menyusul2berakibat dari; menyusul; berlanjut; timbulในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Hujan deras sepanjang malam menyebabkan tanah longsor yang terjadi pada pagi hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1karena; oleh karena (formal)2dikarenakan; akibat (formal)
- karena; oleh karena (formal)
- dikarenakan; akibat (formal)
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara terus-menerus; dengan berkesinambungan2terus-menerus; berkesinambungan
- secara terus-menerus; dengan berkesinambungan
- terus-menerus; berkesinambungan
Rincian Kata
+
สืบเนื่องsèup nêuuangสืบเนื่องsèup nêuuangsebagai akibat; dampak; menyusul