ท่อง
tɔ̂ɔngArti
1Kata KerjaA2
menghafal; melafalkan
Mengulang sesuatu berkali-kali agar hafal di luar kepala; melafalkan dari ingatan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1menghafal; melafalkan2berselancar; menelusuri (internet)3menjelajah; mengembara; berkelilingคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1kosakata; perbendaharaan kata; leksikon2kata; istilahทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikจำได้jam-dâaiจำได้jam-dâaimengingat; mengenali
Saya melafalkan kosakata setiap hari sampai saya mengingatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Semalam dia melafalkan seluruh puisi untuk bersiap menghadapi ujian pagi hari.
Guru menyuruh kami menghafal tabel perkalian sebelum pulang.
เธอtəəท่องtɔ̂ɔngสคริปต์sɔ̌ɔ-krípละครlá-kɔɔnจนjonขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiแล้วlɛ́ɛoพูดpûutได้dâaiไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
Dia menghafal naskah drama dengan sangat baik sehingga dia berbicara dengan lancar di atas panggung.
2Kata KerjaB1
berselancar; menelusuri (internet)
Melihat-lihat situs web atau laman daring tanpa rencana tertentu; berselancar atau menelusuri internet.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ท่องtôngท่องtông1menghafal; melafalkan2berselancar; menelusuri (internet)3menjelajah; mengembara; berkelilingอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/layanan internetหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6mencari kontak; menghubungiเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaian; bajuลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1mendiskon; menurunkan harga2sedang diskon; potongan hargaเฉยchŏeiเฉยchŏei1acuh tak acuh; tidak peduli2hanya; sekadar; semata-mata3tenang; terkendali4tetap acuh / tidak bereaksiๆ-
Tadi malam saya berselancar di internet hanya untuk mencari pakaian diskon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporทำงานtam ngaanเสร็จsètผมpŏmชอบchôpท่องเว็บtông wépไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-โดยdoiไม่มีmâi meeเป้าหมายbpâo măaiชมchomบทความbòt kwaamที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
Setelah selesai bekerja, saya suka menjelajahi web tanpa tujuan, melihat-lihat artikel yang menarik.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnท่องtɔ̂ɔngYouTubeสลับsà-làpไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangช่องchɔ̂ngจนjonลืมlʉʉmเวลาwee-laaไปเลยbpai-ləəi
Adik laki-laki saya berselancar di YouTube berpindah-pindah saluran sampai dia lupa waktu.
ระหว่างrá-wàangนั่งnângรถไฟrót faiฉันchănท่องtôngหน้าเว็บnâa wépข่าวkàaoและláeฟอรั่มfo-râmต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมีmeeประเด็นbprà-denอะไรà-raiที่têeกำลังgam-langเป็นกระแสbpen grà-săe
Saat berada di kereta, saya menjelajahi situs berita dan berbagai forum untuk melihat topik apa yang sedang tren.
3Kata KerjaB2
menjelajah; mengembara; berkeliling
Bepergian atau bergerak mengelilingi berbagai tempat atau suatu wilayah.
Contoh
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1musim dingin2saat musim dingin; selama musim dinginผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ขี่kìiขี่kìi1mengendarai; menunggang2merundung; menindasมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1sepeda motor; motor2kata penggolong: คันท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1menghafal; melafalkan2berselancar; menelusuri (internet)3menjelajah; mengembara; berkelilingไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1pedesaan; daerah pedesaan2pedesaan; perdesaanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูวิวduu-wiuดูวิวduu-wiumenikmati pemandangan; mengagumi pemandanganทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naasawah; ladang padi
Di musim dingin saya suka mengendarai sepeda motor menjelajahi pedesaan untuk melihat sawah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangครึ่งวันkrʉ̂ng-wanงั้นngánไปbpaiท่องtɔ̂ɔngเมืองmʉʉangกันganแบบbɛ̀ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiแผนpɛ̌ɛnเถอะtə̀
Kita punya waktu luang setengah hari, jadi mari kita berkeliling kota tanpa rencana.
เขาkăoชอบchôpท่องtôngไปตามbpai dtaamซอยsoiต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaค้นหาkón hăaร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กlékๆ-ที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
Dia suka menjelajahi berbagai gang untuk menemukan kedai kopi kecil yang tersembunyi.
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanฉันchănมักmákท่องtôngไปตามbpai dtaamทางtaangเลียบlîiapแม่น้ำmâe námปล่อยใจbplòi jaiให้hâiเดินdernไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaai
Setelah bekerja, saya sering berjalan-jalan di sepanjang jalur tepi sungai, membiarkan pikiran saya melayang sambil berjalan untuk bersantai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tɔ̂ɔng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |