บารมี(baa-rá-mee)
Arti
1Kata BendaB2
karisma; wibawa; pengaruh
aura otoritas dan wibawa pribadi yang menimbulkan rasa hormat atau pengaruh
Contoh
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; manajer; pengelola2manajemen; pihak manajemenคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1karisma; wibawa; pengaruh2kesempurnaan (jasa kebajikan Buddha)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaantim; kru (kelompok kerja)เชื่อมั่นchêuua mânเชื่อมั่นchêuua mânmempercayai; yakin padaและláeและláedan (penghubung)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1mengikuti; mematuhi; menaati2meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama3menyesuaikan dengan; mengikuti modelแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; metode; strategi2pedoman; arahan3garis kebijakan (resmi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Eksekutif itu memiliki wewenang dan prestise sedemikian rupa sehingga tim memercayai dan mengikuti pendekatannya.
2Kata BendaC1
kesempurnaan (jasa kebajikan Buddha)
kesempurnaan spiritual yang diakumulasikan melalui perbuatan bajik (misalnya, sepuluh parami dalam agama Buddha)
Contoh
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùbiksu Buddha (pria, formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikการให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1pemberian sedekah (dana Buddha)2pemberian amal; donasiเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1menjadi yang terbaik; menjadi nomor satu2bersatu; menjadi satuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1karisma; wibawa; pengaruh2kesempurnaan (jasa kebajikan Buddha)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakสั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmmengumpulkan; menumpuk (seiring waktu)
Biksu itu menjelaskan bahwa kedermawanan adalah salah satu kesempurnaan yang harus dikumpulkan.
Kata Terkait
Arti Serupa
บุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanotoritas dari pahala; karisma spiritual
otoritas dari pahala; karisma spiritual
เดชdèetเดชdèet1pengaruh suci; tuah pelindung2kekuasaan besar; kewibawaan gaib
- pengaruh suci; tuah pelindung
- kekuasaan besar; kewibawaan gaib
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1pengaruh; kuasa2pengaruh (astrologis/spiritual)
- pengaruh; kuasa
- pengaruh (astrologis/spiritual)
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1kekuasaan; otoritas; kendali2pengaruh; kuasa
- kekuasaan; otoritas; kendali
- pengaruh; kuasa
บุญญาบารมีbun-yaa baa-rá-meeบุญญาบารมีbun-yaa baa-rá-meeprestise dari pahala yang terkumpul
prestise dari pahala yang terkumpul