บอนดิ้ง(bon-dîng)
Arti
1Kata BendaB2
ikatan batin (emosional)
Proses membentuk hubungan emosional yang erat, terutama antarmanusia atau antara manusia dan hewan.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaansepulang kerjaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1periode; interval; rentang waktu2slot waktu; jendela waktuสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1penciptaan; pembentukan; pembuatan2konstruksi; pembangunan (struktur)3fabrikasi; pembuatan (suku cadang/barang)4pembangunan; pengembangan (abstrak)5pembuatan; pembangkitan (komputasi)บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1ikatan batin (emosional)2penyambungan listrik (bonding)3bonding gigi4bonding rambut5perekatan (penggabungan/adhesi)6penggabungan jaringan; agregasi tautanระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)
Menghabiskan waktu bersama anaknya setelah bekerja adalah waktu yang penting untuk membangun ikatan antara ayah dan anak.
2Kata BendaB2
perekatan (penggabungan/adhesi)
Proses menggabungkan material atau permukaan sehingga saling menempel, biasanya menggunakan perekat, panas, atau tekanan.
Contoh
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sètกาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sètperekat khusus; lem khususสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proses; prosedur2metode; metodologi (formal)บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1ikatan batin (emosional)2penyambungan listrik (bonding)3bonding gigi4bonding rambut5perekatan (penggabungan/adhesi)6penggabungan jaringan; agregasi tautanชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bagian; komponen2suku cadangพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (terbuat dari plastik)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; gabungan; dalam kombinasi2menggabungkan; menyatukan; memadukan3serasi; cocok; harmonis
Pabrik ini menggunakan perekat khusus untuk proses penyambungan bagian-bagian plastik menjadi satu.
3Kata BendaC1
penyambungan listrik (bonding)
Praktik menghubungkan semua bagian logam terbuka yang tidak mengalirkan arus listrik dalam suatu sistem untuk memastikannya berada pada potensial listrik yang sama, sebagai langkah keselamatan.
Contoh
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faitukang listrikบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuบอนดิ้งโครงสร้างbon-dîng krohng sâangบอนดิ้งโครงสร้างbon-dîng krohng sâangperekatan strukturalโลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamanan
Teknisi listrik mengatakan semua struktur logam harus dihubungkan (bonded) demi keselamatan.
4Kata BendaC1
bonding gigi
Prosedur kedokteran gigi kosmetik di mana resin komposit sewarna gigi diaplikasikan pada gigi untuk memperbaiki kerusakan atau memperindah penampilannya.
Contoh
ฟันหน้าfan nâaฟันหน้าfan nâaGigi depanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjaga jarak; menjauh4renggang; berjarak (hubungan)หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuบอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1ikatan batin (emosional)2penyambungan listrik (bonding)3bonding gigi4bonding rambut5perekatan (penggabungan/adhesi)6penggabungan jaringan; agregasi tautanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1celah; ruang kosong2tempat kosong; kolom isian (dalam teks/formulir)3celah; kekurangan4kesenjangan; ketimpangan5celah; celah hukumครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Gigi depan saya memiliki celah, jadi dokter gigi menyarankan dental bonding untuk menutupnya.
5Kata BendaC1
bonding rambut
Metode memasang ekstensi rambut menggunakan perekat khusus atau lem keratin.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrmelanjutkanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]วิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngวิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngmetode bonding
Teman saya ingin melakukan penyambungan rambut panjang di salon menggunakan metode bonding.
6Kata BendaC1
penggabungan jaringan; agregasi tautan
Metode jaringan yang menggabungkan dua atau lebih tautan atau antarmuka jaringan agar berfungsi sebagai satu kesatuan, guna memperoleh lebar pita (bandwidth) yang lebih tinggi atau redundansi.
Contoh
ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teetim TI; tim teknisทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuการบอนดิ้งอินเทอร์เน็ตgaan bon-dîng in-ter-nètการบอนดิ้งอินเทอร์เน็ตgaan bon-dîng in-ter-nètinternet bondingสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; gabungan; dalam kombinasi2menggabungkan; menyatukan; memadukan3serasi; cocok; harmonisเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1kecepatan; laju (tingkat pergerakan)2tingkat operasi/kinerjaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2naik; meningkat
Tim IT melakukan bonding pada dua jalur internet untuk mendapatkan kecepatan yang lebih tinggi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1ikatan; kelekatan; ikatan emosional2kekuatan mengikat; kewajiban (hukum/formal)
- ikatan; kelekatan; ikatan emosional
- kekuatan mengikat; kewajiban (hukum/formal)
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1keterikatan; kemelekatan (mental/emosional)2fiksasi; obsesi3adhesi; perekatan (fisik)
- keterikatan; kemelekatan (mental/emosional)
- fiksasi; obsesi
- adhesi; perekatan (fisik)
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1koneksi; penghubungan2koneksi (hubungan/kaitan)3koneksi jaringan/internet; konektivitas4sambungan transportasi/transfer
- koneksi; penghubungan
- koneksi (hubungan/kaitan)
- koneksi jaringan/internet; konektivitas
- sambungan transportasi/transfer
Rincian Kata
+
บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîngikatan batin (emosional)