เจ้าของ
jâo kŏng
Arti
1Kata BendaA2
pemilik
seseorang atau entitas yang memiliki atau mempunyai hak hukum atas sesuatu
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sah
Anjing ini memiliki pemilik.
2Kata BendaB1
pemegang; pembawa
seseorang yang memiliki atau membawa sesuatu sebagai miliknya pada saat itu (misalnya, pemegang tiket, pemilik tanah)
Contoh
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sahบัตรbàtบัตรbàt1kartu; tanda masuk; lencana2tiket; karcis3voucer; kuponต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanบัตรbàtบัตรbàt1kartu; tanda masuk; lencana2tiket; karcis3voucer; kuponตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1asli; sungguhan; nyata2yang asli; sosok asli/barang asli3pilihan utama; pemain utama (vs. cadangan)4starter; pemain tim utama (olahraga)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1mengunjungi; melihat (sebagai pengunjung)2melihat; mengakses (konten online)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบ
Pemegang tiket harus menunjukkan kartu asli sebelum memasuki konser.
3Kata BendaB2
pihak yang bersangkutan; pihak yang sah
orang yang berhak atas sesuatu atau yang terlibat secara langsung; digunakan untuk penekanan dalam ucapan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngmemiliki; menjadi pemilikประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (peristiwa)2pengalaman (pengetahuan/keterampilan)จริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)
Dia menceritakan kisah ini karena dialah orang yang terlibat langsung dalam pengalaman tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผู้ถือกรรมสิทธิ์pôo tĕu gam-má-sìtผู้ถือกรรมสิทธิ์pôo tĕu gam-má-sìtpemilik; pemegang hak milik
pemilik; pemegang hak milik
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)
- bos; majikan; atasan
- tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)
- penguasa; bangsawan (sejarah/formal)
- pelindung; penderma (kiasan)
ผู้ถือpôo tĕuผู้ถือpôo tĕupemegang; pembawa
pemegang; pembawa
เจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)
- lord; master; owner
- ruler; prince (royal title)
- deity; spirit (title/noun)
- prefix: owner/proprietor; honorific title
- classifier: owners/deities (set expressions)
- you (familiar/regional; archaic/literary)
เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1orang yang bersangkutan2orang itu sendiri (secara langsung)3makhluk/benda itu sendiri
- orang yang bersangkutan
- orang itu sendiri (secara langsung)
- makhluk/benda itu sendiri
Rincian Kata
+
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏngpemilik