ช่องว่าง(chông wâang)
Arti
1Kata BendaA2
celah; ruang kosong
Ruang kosong atau celah di antara benda atau di dalam sebuah struktur.
Contoh
มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1celah; ruang kosong2tempat kosong; kolom isian (dalam teks/formulir)3celah; kekurangan4kesenjangan; ketimpangan5celah; celah hukumเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)
Ada celah kecil antara pintu dan lantai.
2Kata BendaA2
tempat kosong; kolom isian (dalam teks/formulir)
Area kosong yang dibiarkan untuk diisi, seperti kolom kosong pada formulir atau tempat kosong dalam teks.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1celah; ruang kosong2tempat kosong; kolom isian (dalam teks/formulir)3celah; kekurangan4kesenjangan; ketimpangan5celah; celah hukum
Silakan tulis nama Anda di bagian yang kosong.
3Kata BendaB1
celah; kekurangan
Kekurangan atau bagian yang hilang dalam sesuatu seperti pengetahuan, informasi, proses, atau sistem.
Contoh
ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róopengetahuan; pembelajaran; pemahamanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1celah; ruang kosong2tempat kosong; kolom isian (dalam teks/formulir)3celah; kekurangan4kesenjangan; ketimpangan5celah; celah hukumเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taisejarah Thailand
Ada celah dalam pengetahuan saya mengenai sejarah Thailand.
4Kata BendaB1
kesenjangan; ketimpangan
Ketimpangan atau pemisah antara kelompok atau tingkatan, seperti kesenjangan kekayaan atau kesenjangan generasi.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1celah; ruang kosong2tempat kosong; kolom isian (dalam teks/formulir)3celah; kekurangan4kesenjangan; ketimpangan5celah; celah hukumระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuayorang kaya; si kayaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คนจนkon jonคนจนkon jonorang miskin; kaum miskinชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Saat ini kesenjangan antara orang kaya dan orang miskin menjadi semakin nyata.
5Kata BendaB2
celah; celah hukum
Kelemahan atau celah dalam suatu aturan, kebijakan, atau hukum yang memungkinkan penghindaran atau eksploitasi.
Contoh
นักกฎหมายnák gòt măaiนักกฎหมายnák gòt măaiahli hukum; pengacaraชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1menunjukkan bahwa; menandakan bahwa2menyatakan bahwa; mencatat bahwa; melaporkan bahwaกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1tata tertib dan peraturan2kerangka regulasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1celah; ruang kosong2tempat kosong; kolom isian (dalam teks/formulir)3celah; kekurangan4kesenjangan; ketimpangan5celah; celah hukumทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเลี่ยงภาษีlîiang paa-sĕeเลี่ยงภาษีlîiang paa-sĕemenggelapkan pajak; menghindari pajakได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Pengacara tersebut menunjukkan bahwa peraturan ini memiliki celah hukum, yang memungkinkan beberapa perusahaan untuk menghindari pajak.
Kata Terkait
Arti Serupa
ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhcelah; kerentanan; titik lemah
celah; kerentanan; titik lemah
แก๊ปgáepแก๊ปgáep1kesenjangan (jarak atau perbedaan) [kata serapan]2kesenjangan; perbedaan3celah; ruang kosong
- kesenjangan (jarak atau perbedaan) [kata serapan]
- kesenjangan; perbedaan
- celah; ruang kosong
ที่ว่างtêe wâangที่ว่างtêe wâangruang kosong; tempat tersedia
ruang kosong; tempat tersedia
ช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celah
- celah; bukaan
- kompartemen; bagian
- saluran TV; saluran siaran
- peluang; rentang waktu
- kolom formulir; kotak input
- jalur; lorong; baris antrean
- penggolong untuk saluran/celah
สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1ruang; spasi2luar angkasa3tombol spasi4ruang daring (fitur); ruang audio sosial
- ruang; spasi
- luar angkasa
- tombol spasi
- ruang daring (fitur); ruang audio sosial
Rincian Kata
+
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâangcelah; ruang kosong