ปฏิบัติ

bpà-dtì-bàt

Arti

1Kata KerjaA2

melakukan; melaksanakan

melakukan atau melaksanakan suatu tugas, kewajiban, perintah, atau rencana

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaammematuhi [sesuatu]; berpegang pada [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]; menaati [seseorang/sesuatu]แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1rencana kerja; rencana proyek2rencana program; skemaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat ini
Saya melaksanakan rencana hari ini.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมtiimปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanตามdtaamคำสั่งkam-sàngจนjonเสร็จsèt
Kemarin tim melaksanakan perintah sampai selesai.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanตามdtaamตารางdtaa-raangใหม่mài
Besok kami akan melaksanakan jadwal yang baru.
เขาkǎoรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunแล้วlɛ́ɛoปฏิบัติbpà-dtì-bàtแผนที่pɛ̌ɛn-tîiวางไว้waang-wáiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔn
Dia mengumpulkan data dan melaksanakan langkah-langkah yang direncanakan secara sistematis.
2Kata KerjaB1

mempraktikkan; mematuhi (aturan)

mematuhi dan menerapkan aturan, prosedur, prinsip, atau ketentuan

Contoh

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtmematuhi aturan; mematuhi peraturanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1butir; poin; pasal2kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan3sendi (anatomi)4syarat; ketentuan5ruas; buku; segmen (botani/zoologi)
Siswa harus mengikuti semua peraturan sekolah.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâiเราraoควรkuuanปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnอพยพòp-pá-yópที่tîiซ้อมsɔ́ɔmไว้wái
Saat terjadi kebakaran, kita harus mengikuti prosedur evakuasi yang telah kita latih.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamแนวทางnɛɛo-taangการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Dokter menyarankan untuk mengikuti pedoman pengobatan dengan ketat demi keselamatan pasien.
ในnaiองค์กรong-gɔɔnนี้níiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamจรรยาบรรณjan-yaa-banวิชาชีพwí-chaa-chîipและlɛ́หลักlàkการกำกับดูแลgaan-gam-gàp-duu-lɛɛอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
Dalam organisasi ini, semua orang harus mematuhi kode etik profesional dan prinsip-prinsip tata kelola yang transparan.
3Kata KerjaB1

memperlakukan [seseorang]

berperilaku terhadap seseorang dengan cara tertentu

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ปฏิบัติกับbpà-dtì-bàt-gàpปฏิบัติกับbpà-dtì-bàt-gàpmemperlakukan [seseorang/sesuatu]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4dengan; secaraเท่าเทียมtâo-tiiamเท่าเทียมtâo-tiiamsetara; adil
Guru tersebut memperlakukan semua siswa dengan setara.
3 contoh lagi
เขาkǎoปฏิบัติกับbpà-dtì-bàt-gàpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiอย่างyàangสุภาพsù-pâapและlɛ́ให้เกียรติhâi-gìiat
Dia memperlakukan para karyawan baru dengan sopan dan hormat.
เธอtəəบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔแขกkɛ̀ɛkเหมือนmʉ̌ʉanคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Dia menyuruh kami untuk memperlakukan tamu seperti keluarga.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanควรkuuanปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔทุกคนtúk-konอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamแม้mɛ́ɛยามyaamเกิดgə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
Seorang manajer harus memperlakukan semua orang dengan adil, bahkan saat terjadi konflik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ปฏิบัติ dibaca ปะ-ติ-บัด?

bpà-dtì-bàt

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

Arti Serupa

ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉmenjunjung tinggi; berpegang teguh pada; memegang (keyakinan/prinsip)

menjunjung tinggi; berpegang teguh pada; memegang (keyakinan/prinsip)

ดำเนินการdam-nəən-gaanดำเนินการdam-nəən-gaanmelaksanakan; menerapkan; memproses

melaksanakan; menerapkan; memproses

ประพฤติbprà-prʉ́tประพฤติbprà-prʉ́t1berperilaku; membawa diri2mematuhi; mengamalkan (moral/aturan)
  • berperilaku; membawa diri
  • mematuhi; mengamalkan (moral/aturan)
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuat
  • melakukan; membuat
  • bertindak; berperilaku
  • memasak; menyiapkan makanan
  • melakukan atau melaksanakan pekerjaan
  • menyebabkan; membuat
ถือปฏิบัติtʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàtถือปฏิบัติtʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàtmempraktikkan; mematuhi aturan/adat

mempraktikkan; mematuhi aturan/adat