เข้าด้วยกัน
kâo dûuai gan
Arti
1Kata BendaA2
bersama-sama; gabungan; dalam kombinasi
dengan cara yang digabungkan atau dikombinasikan; satu sama lain sebagai satu kelompok atau campuran
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; gabungan; dalam kombinasi2menggabungkan; menyatukan; memadukan3serasi; cocok; harmonis
Kami makan bersama.
2Kata BendaB1
menggabungkan; menyatukan; memadukan
menyatukan benda-benda sehingga menjadi satu set, kelompok, atau campuran
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniคลุกklúkคลุกklúk1mencampur/mengaduk (makanan)2membalur; melumuri3bergaul erat (dengan); sering berkumpul (dengan)4berlumuran; tertutup (kotoran/debu)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; gabungan; dalam kombinasi2menggabungkan; menyatukan; memadukan3serasi; cocok; harmonisในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)
Ibu mencampur semua sayuran menjadi satu di dalam mangkuk besar.
3Kata BendaB1
serasi; cocok; harmonis
cocok atau berfungsi dengan baik sebagai pasangan atau set; sesuai
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; gabungan; dalam kombinasi2menggabungkan; menyatukan; memadukan3serasi; cocok; harmonisดีนะdee náดีนะdee ná1bagus; syukurlah2untungnya; syukurlah (bahwa...)3ya, bagus (ironis)
Kemeja biru dan celana putih itu sangat serasi saat dipakai.
Rincian Kata
+
เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai ganbersama-sama; gabungan; dalam kombinasi