เกิดจาก(gèrt jàak)
Arti
1Kata KerjaB1
diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]
terjadi karena sebab atau alasan tertentu
Contoh
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehความประมาทkwaam bprà-màatความประมาทkwaam bprà-màatkecerobohan; kelalaian; ketidakhati-hatianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótpengemudi; sopir
Kecelakaan ini disebabkan oleh kecerobohan pengemudi.
2Kata KerjaB2
terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan oleh
terwujud atau tercipta dari suatu sumber, bahan, atau proses (misalnya, fenomena atau objek yang terbentuk dari kondisi atau komponen tertentu)
Contoh
ผ้าไหมไทยpâa măi taiผ้าไหมไทยpâa măi taisutra Thailandที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamtempat indah; tempat berpemandangan bagusเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1serat pangan2serat (biologi; teknologi)3kata penggolong: ikat; helai/utas4serat; filamen; serat tekstilของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)4membuat sarangไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Sutra Thailand yang indah berasal dari serat kepompong ulat sutra.
Kata Terkait
Arti Serupa
มีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakdisebabkan oleh [sesuatu]; akibat dari [sesuatu]; dikarenakan [sesuatu]
disebabkan oleh [sesuatu]; akibat dari [sesuatu]; dikarenakan [sesuatu]
มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan oleh
- berasal dari; datang dari (sumber/asal)
- berasal/diturunkan dari
- disebabkan/diakibatkan oleh
เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàak[untuk] diakibatkan oleh; disebabkan oleh; berasal dari
[untuk] diakibatkan oleh; disebabkan oleh; berasal dari
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàakdikarenakan; karena
dikarenakan; karena
มีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakberasal dari [suatu tempat]
berasal dari [suatu tempat]
Rincian Kata
+
เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàakdiakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]