อย่างยืดหยุ่น(yàang yêut yùn)
Arti
1Kata KeteranganB2
secara fleksibel
dengan cara yang dapat beradaptasi, mengakomodasi, atau mudah disesuaikan dengan berbagai kebutuhan atau situasi
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kamiอนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâimengizinkan; memperbolehkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1pemilih; pilih-pilih; selektif2memilih (dalam pemilihan umum)3memilih; menyeleksiเวลาway-laaเวลาway-laa1penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosis2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4waktuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn1secara fleksibel2secara elastis (fisika/material)
Perusahaan kami mengizinkan karyawan untuk memilih jam kerja mereka secara fleksibel.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoควรkuuanวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเผื่อpèuuaมีเหตุการณ์mee hèet gaanไม่คาดฝันmâi kâat fănเกิดขึ้นgèrt kêun
Kita sebaiknya merencanakan perjalanan secara fleksibel, untuk berjaga-jaga jika terjadi sesuatu yang tidak terduga.
ในฐานะnai tăa-náผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanคุณkunต้องdtôngสามารถsăa-mâatจัดการjàt gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeงบประมาณngóp-bprà-maanได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn
Sebagai manajer proyek, Anda harus mampu mengelola sumber daya dan anggaran dengan cara yang adaptif.
กฎหมายใหม่gòt măai màiนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaขาดkàatการบังคับใช้gaan bang-káp cháiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnและláeไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungบริบทbò-rí-bòtที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Undang-undang baru ini dikritik karena kurangnya penegakan yang fleksibel dan tidak mempertimbangkan konteks yang berbeda.
2Kata KeteranganC1
secara elastis (fisika/material)
dengan cara yang kembali ke bentuk semula setelah mengalami perubahan bentuk; dengan elastisitas
Contoh
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátpenggaris; mistarพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (terbuat dari plastik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; bisaโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1melengkung; bengkok2membengkok; menekuk; melengkungและláeและláedan (penghubung)ดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàpmelenting kembali; memantul kembaliได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn1secara fleksibel2secara elastis (fisika/material)
Penggaris plastik ini dapat membengkok dan memantul kembali secara elastis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วัสดุwát-sà-dùพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytนี้néeสามารถsăa-mâatเปลี่ยนรูปbplìian rôopและláeคืนkeunสภาพเดิมsà-pâap dermได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเมื่อmêuuaได้รับdâi rápความร้อนkwaam rón
Bahan polimer khusus ini dapat berubah bentuk dan kembali ke bentuk aslinya secara elastis saat dipanaskan.
โครงสร้างkrohng sâangสะพานแขวนsà-paan kwăenถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiเคลื่อนไหวklêuuan wăiได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเพื่อpêuuaทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomและláeแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan
Struktur jembatan gantung dirancang untuk bergerak secara elastis guna menahan gaya angin dan getaran.
ผิวหนังpĭw năngของkŏngมนุษย์má-nútสูญเสียsŏon sĭiaความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการหดตัวgaan hòt dtuuaกลับglàpอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnไปตามbpai dtaamวัยwaiซึ่งsêungเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngการเกิดgaan gèrtริ้วรอยríu roi
Kulit manusia kehilangan kemampuannya untuk berkontraksi kembali secara elastis seiring bertambahnya usia, yang merupakan penyebab kerutan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)2lentur; elastis (fisik)Bagian 2
อย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnsecara fleksibel