การยึดติด(gaan yéut dtìt)

Arti

1Kata BendaB2

keterikatan; kemelekatan (mental/emosional)

ikatan emosional yang kuat atau ketergantungan pada sesuatu atau seseorang, yang membuatnya sulit untuk dilepaskan

Contoh

การยึดติดgaan yéut dtìt กับgàp อดีตà-dèet มากเกินไปmâak gern bpai ทำให้tam hâi เขาkăo ไม่mâi มีความสุขmee kwaam sùk กับgàp ปัจจุบันbpàt-jù-ban

Keterikatan emosionalnya yang berlebihan pada masa lalu mencegahnya untuk merasa bahagia di masa sekarang.

2Kata BendaB2

adhesi; perekatan (fisik)

keadaan suatu benda yang menempel atau melekat kuat pada permukaan lain

Contoh

เราrao ต้องdtông ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat ผนังpà-năng ก่อนgòn ติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêr เพื่อให้pêuua hâi การยึดติดgaan yéut dtìt ดีขึ้นdee kêun

Kita harus membersihkan dinding sebelum menempelkan stiker agar daya rekatnya lebih baik.

3Kata BendaC1

fiksasi; obsesi

fokus yang berlebihan dan terus-menerus pada suatu gagasan, seseorang, atau objek tertentu

Contoh

การยึดติดgaan yéut dtìt กับgàp ความคิดkwaam kít ว่าwâa ตัวเองdtuua eng ถูกtòok เสมอsà-mĕr ทำให้tam hâi เขาkăo ไม่mâi ยอมรับฟังyom ráp fang ความเห็นkwaam hĕn ของkŏng คนอื่นkon èun

Fiksasinya pada gagasan bahwa dia selalu benar membuatnya tidak mau mendengarkan pendapat orang lain.

Kata Terkait

Arti Serupa

การติดgaan dtìt

adhesi/pelekatan
kecanduan/ketergantungan

การติดยึดgaan dtìt yéut

adhesi; penempelan; perekatan
keterikatan emosional; fiksasi mental; kemelekatan

การยึดมั่นgaan yéut mân

kepatuhan; komitmen; keteguhan
keterikatan; kemelekatan (Buddha/psikologis)

การเกาะติดgaan gòr dtìt

penempelan; pelekatan
pemantauan ketat

การยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mân

keterikatan; kemelekatan; pendirian keras

Rincian Kata

การยึดgaan yéutBagian 1

+

ติดdtìtBagian 2

การยึดติดgaan yéut dtìt