สาร

săan

Arti

1Kata BendaB2

zat; bahan

sejenis materi dengan sifat tertentu; zat atau bahan

Contoh

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatilmuwanตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1mendeteksi; menemukan (melalui pemeriksaan/pengujian)2dinyatakan positif (mengandung/mengidap); terdeteksi memilikiสารsăanสารsăan1zat; bahan2pesan; konten3esensi; substansi (kiasan)4akhiran yang berarti '-logi/-grafi/-nomi/-ika' (morfem terikat)5surat; warkat (formal/sastra)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3kata penggolong untuk macam/jenisใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layair lautที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongย่อยyôiย่อยyôi1minor; bawahan; subsider2mencerna3mengurai; memecah4dapat dicerna; mudah dicernaคราบน้ำมันkrâap nám manคราบน้ำมันkrâap nám mannoda minyak; tumpahan minyak
Para ilmuwan mendeteksi zat baru di air laut yang membantu mengurai tumpahan minyak.
2Kata BendaB2

pesan; konten

informasi atau makna yang dikomunikasikan; pesan atau konten

Contoh

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniส่งสารsòng săanส่งสารsòng săanmengirim pesanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanmementingkan; memprioritaskan; menekankanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1lingkungan; lingkungan alam2lingkungan sekitar; lingkungan (umum)
Iklan ini menyampaikan pesan bahwa perusahaan menghargai lingkungan.
3Kata BendaC1

surat; warkat (formal/sastra)

komunikasi tertulis, terutama dalam konteks formal, sastra, atau sejarah

Contoh

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatsejarawanค้นพบkón pópค้นพบkón pópmenemukanสารsăanสารsăan1zat; bahan2pesan; konten3esensi; substansi (kiasan)4akhiran yang berarti '-logi/-grafi/-nomi/-ika' (morfem terikat)5surat; warkat (formal/sastra)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naisalah satu dari [sekelompok]หอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètหอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètarsip (lembaga/tempat penyimpanan)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1catatan; rekaman; memorandum2mencatat; merekam3menyimpan; merekam (berkas/audio/video)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; rincian2spesifikasi; keterangan3merinciของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaatraktat; perjanjian internasionalโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; kuno2pada zaman kuno; di masa lalu3kuno; antik
Seorang sejarawan menemukan sebuah komunikasi tertulis di arsip yang mencatat rincian perjanjian kuno.
4Kata BendaC1

esensi; substansi (kiasan)

bagian penting atau inti dari sesuatu; esensi atau substansi (kiasan)

Contoh

ข้อเขียนkô kĭianข้อเขียนkô kĭiantulisan; artikel; teksยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisสารsăanสารsăan1zat; bahan2pesan; konten3esensi; substansi (kiasan)4akhiran yang berarti '-logi/-grafi/-nomi/-ika' (morfem terikat)5surat; warkat (formal/sastra)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; eksplisit
Tulisannya sangat panjang tetapi tidak memiliki substansi yang jelas.
5Kata BendaC1

akhiran yang berarti '-logi/-grafi/-nomi/-ika' (morfem terikat)

elemen terikat dalam banyak kata majemuk yang menunjukkan bidang pengetahuan, studi, atau penulisan (misalnya พฤกษศาสตร์พฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatbotani (bidang studi) botani, ประวัติศาสตร์ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa lalu sejarah); tidak digunakan secara mandiri

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianmemilih mata pelajaran; masuk jurusanวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1sejarah (disiplin akademik)2kelas/mata pelajaran sejarahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgeografi (bidang studi)ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1secara paralel; berdampingan; bersama-sama2seiring sejalan; berjalan paralel
Tahun ini saya memilih untuk mempelajari sejarah dan geografi secara bersamaan.

Kata Terkait