ดิ้ง
dîngArti
1Kata BendaA2
ding (suara bel/lonceng)
Bunyi onomatope yang meniru suara bel atau lonceng ringan, seperti bunyi lonceng kecil atau nada notifikasi; juga digunakan sebagai kata seru yang mewakili suara tersebut.
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasดิ้งdîngดิ้งdîng1ding (suara bel/lonceng)2ding! (kata seru)
Ponsel saya mengeluarkan suara 'ding'.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat makanan sudah siap, microwave akan berbunyi 'ting'.
Saya mendengar lift berbunyi 'ting' sebelum pintunya terbuka.
เสียงsǐiangไลน์laaiดังdangดิ้งdîngขึ้นมาkʉ̂n-maaตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàหลับlàpพอดีpɔɔ-dii
Notifikasi LINE berbunyi 'ting' tepat saat saya hendak tertidur.
2Kata SeruA2
ding! (kata seru)
Penggunaan kata seru untuk meniru atau menarik perhatian pada suara seperti bel, sering kali bersifat main-main atau untuk menandai suatu poin/peristiwa.
Contoh
ดิ้งdîngดิ้งdîng1ding (suara bel/lonceng)2ding! (kata seru)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3kempot; cekung (pipi/perut)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Ding! Anda menjawab dengan benar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmêuuaเขาkăoคิดkítไอเดียai-diiaดีๆdee deeออกòkเขาkăoก็gâwพูดpôotว่าwâaดิ้งdîngได้dâiไอเดียai-diiaแล้วláeo
Ketika dia mendapatkan ide bagus, dia berkata, "Ting! Dapat ide!"
Juri menekan tombol dan berkata, "Ting! Waktu habis."
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatได้dâaiเขาkǎoก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâaดีใจdii-jaiแล้วlɛ́ɛoพูดpûutว่าwâaดิ้งdîngในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔk
Ketika teman saya menyelesaikan soal matematika, dia menunjukkan wajah bahagia dan berkata, 'Ting! Akhirnya aku menemukannya.'
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dîng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |