การบอนดิ้ง(gaan bon-dîng)

Arti

1Kata BendaB2

pengikatan (penyatuan material)

Proses menyatukan bahan sehingga saling menempel, seperti menggunakan perekat, panas, atau tekanan, yang digunakan dalam konteks seperti elektronik atau kedokteran gigi.

Contoh

หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandokter gigiแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatการบอนดิ้งgaan bon-dîngการบอนดิ้งgaan bon-dîng1pengikatan (penyatuan material)2pembentukan ikatan (hubungan erat)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarปิดbpìtปิดbpìt1memblokir; menyembunyikan; menahan2menutupi; menyegel3tutup; tidak buka4mematikan5menutupช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1celah; ruang kosong2celah; kekurangan3kesenjangan; ketimpangan4celah; celah hukum5tempat kosong; kolom isian (dalam teks/formulir)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1selama2di antara3jeda; selang waktuฟันfanฟันfan1gerigi; gigi roda2menebas; memotong; membacok3memotong; mengurangi (informal)4gigi5berhubungan seks (slang)6mematok harga terlalu tinggi; memeras (slang)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Dokter gigi menyarankan bonding untuk menutup celah di antara gigi saya.
3 contoh lagi
โรงงานrohng ngaanนี้néeใช้cháiเทคนิคték-níkการบอนดิ้งgaan bon-dîngเพื่อpêuuaยึดyéutชิปchípเข้ากับkâo gàpแผงวงจรpăeng wong-jon
Pabrik ini menggunakan teknik bonding untuk menempelkan cip ke papan sirkuit.
การบอนดิ้งgaan bon-dîngทางtaangทันตกรรมtan-dtà-gamเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùเรซินray-sinสีเหมือนฟันsĕe mĕuuan fanเพื่อpêuuaซ่อมแซมsôm saemฟันfanที่têeบิ่นbìnหรือrĕuเปลี่ยนสีbplìian sĕe
Bonding gigi adalah proses yang menggunakan bahan resin berwarna gigi untuk memperbaiki gigi yang gumpil atau berubah warna.
ในnaiอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ùt-săa-hà-gam say-mí-kon-dák-dtêrความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanบอนดิ้งbon-dîngมีผลmee pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gon
Dalam industri semikonduktor, presisi dalam proses bonding secara langsung memengaruhi performa perangkat tersebut.
2Kata BendaB2

pembentukan ikatan (hubungan erat)

Proses membentuk hubungan emosional yang erat atau kelekatan, terutama antarmanusia atau antara manusia dengan hewan.

Contoh

การให้gaan hâiการให้gaan hâi1pemberian; penganugerahan (hak/izin)2tindakan memberi; penyediaanนมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)ลูกlôokลูกlôok1buah2penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu3anak; putra; putri4bola; benda bulat5keturunan (hewan); anak hewanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laaperiode; interval; rentang waktuสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiการบอนดิ้งgaan bon-dîngการบอนดิ้งgaan bon-dîng1pengikatan (penyatuan material)2pembentukan ikatan (hubungan erat)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1selama2di antara3jeda; selang waktuแม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan2ibu; mama3awalan: perempuan; utama; dasarกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusทารกtaa-rókทารกtaa-rókbayi (baru lahir hingga sekitar usia 1 tahun)
Menyusui adalah waktu yang penting untuk menjalin ikatan antara ibu dan bayinya.
3 contoh lagi
ฉันchănใช้เวลาchái way-laaช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt sàp-daaเพื่อpêuuaทำtamการบอนดิ้งgaan bon-dîngกับgàpลูกสุนัขlôok sù-nákตัวdtuuaใหม่mài
Saya menghabiskan akhir pekan untuk menjalin ikatan dengan anak anjing baru saya.
บริษัทbò-rí-sàtจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamTeamBuildingเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการบอนดิ้งgaan bon-dîngและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuuกันganในหมู่nai mòoพนักงานpá-nák-ngaan
Perusahaan menyelenggarakan acara team-building untuk mendorong ikatan dan kerja sama di antara para karyawan.
การบอนดิ้งgaan bon-dîngไม่ได้mâi dâaiเกิดขึ้นgèrt kêunทันทีtan teeแต่dtàeเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeค่อยๆkôi kôiพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeการgaanใช้เวลาchái way-laaร่วมกันrûuam gan
Ikatan tidak terjadi secara instan; itu adalah proses yang berkembang secara bertahap dari pengalaman bersama dan waktu yang dihabiskan bersama.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halBagian 1
+
บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1bonding gigi2ikatan batin (emosional)3bonding rambut4perekatan (penggabungan/adhesi)5penggabungan jaringan; agregasi tautan6penyambungan listrik (bonding)Bagian 2
การบอนดิ้งgaan bon-dîngการบอนดิ้งgaan bon-dîngpengikatan (penyatuan material)