เท่ากัน(tâo gan)
Arti
1Kata SifatA2
sama; jumlah/ukuran yang sama
memiliki nilai, jumlah, ukuran, derajat, atau peringkat yang sama; tidak berbeda dalam ukuran atau tingkat
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1menjadi sama; setara2sama; jumlah/ukuran yang sama
Kemeja ini dan milikmu harganya sama.
2Kata KerjaA2
menjadi sama; setara
menjadi setara atau sama dalam nilai, jumlah, ukuran, derajat, atau peringkat
Contoh
แบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1menjadi sama; setara2sama; jumlah/ukuran yang samaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Bagilah camilannya agar sama rata.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganseimbang; seri
seimbang; seri
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
- selalu; senantiasa
- terus-menerus; biasanya
- sama; rata; seimbang
- seri; imbang
เต้ากั๋นdtâo gănเต้ากั๋นdtâo găn1setara; sama2secara setara; dalam jumlah yang sama
- setara; sama
- secara setara; dalam jumlah yang sama
เท่าtâoเท่าtâo1setara; sama; dengan jumlah yang sama2sama dengan; se-3kali; kelipatan; lipat4berapa banyak; berapa (tingkat/jumlah)5hanya segini/segitu; cuma
- setara; sama; dengan jumlah yang sama
- sama dengan; se-
- kali; kelipatan; lipat
- berapa banyak; berapa (tingkat/jumlah)
- hanya segini/segitu; cuma
เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1setara; sama (ukuran/jumlah/tingkat)2secara merata; pada tingkat yang sama
- setara; sama (ukuran/jumlah/tingkat)
- secara merata; pada tingkat yang sama
Rincian Kata
+
เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gansama; jumlah/ukuran yang sama