หลอม
lɔ̌ɔmArti
1Kata KerjaB1
melelehkan; melebur
membuat benda padat menjadi cair dengan memanaskannya; menyambung bahan dengan melelehkannya bersama-sama
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1melelehkan; melebur2melebur (logam)3memadukan; mengintegrasikanโลหะloo-hàโลหะloo-hàlogamให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1mencair; meleleh2melarutkan; larut3menghamburkan; menguras; menghabiskanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เทteeเทtee1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencampakkan; membatalkan janji (slang)4mencurahkan; mengabdikan; berkomitmenใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1cetakan2pelat cetak; matriks3panutan; teladan
Pengrajin itu melelehkan logam dan menuangkannya ke dalam cetakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi malam dia melelehkan lilin menjadi cairan dan membuat yang baru.
Kami melelehkan cokelat dengan uap panas lalu melapisi kuenya.
โรงงานroong-ngaanใช้cháiเปลวไฟbpleeo-faiอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungหลอมlɔ̌ɔmชิ้นส่วนchín-sùuanพลาสติกpláat-sà-dtìkให้hâiเชื่อมchʉ̂ʉamติดกันdtìt-ganอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
Pabrik tersebut menggunakan api bersuhu tinggi untuk melelehkan bagian-bagian plastik agar menyatu dengan erat.
2Kata KerjaB2
melebur (logam)
mengekstraksi atau memurnikan logam dari bijih dengan memanaskan dan melelehkannya
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaเหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1tambang2parit/saluran irigasi (dialek Utara)หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1melelehkan; melebur2melebur (logam)3memadukan; mengintegrasikanแร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛmineral; bijih (sumber daya mineral)ทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛng1tembaga (logam)2berwarna tembaga; cokelat kemerahanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmtungku; alat peleburเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hà1memisahkan logam2pemisahan logamออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)หินhǐnหินhǐn1batu2kerikil; batu kecil3sulit; berat (kiasan)
Para penambang melebur bijih tembaga di dalam tanur untuk memisahkan logam dari batu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงงานroong-ngaanใช้cháiถ่านtàanโค้กkóokในnaiการหลอมgaan-lɔ̌ɔmแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkแล้วlɛ́ɛoเทteeโลหะloo-hàที่tîiได้dâaiลงlongแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim
Pabrik tersebut menggunakan kokas untuk melebur bijih besi dan kemudian menuangkan logam yang diperoleh ke dalam cetakan.
ก่อนgɔ̀ɔnหล่อlɔ̀ɔเป็นbpenแท่งtɛ̂ngเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหลอมlɔ̌ɔmแร่rɛ̂ɛให้hâiถึงtʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puumที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสิ่งเจือปนsìng-jʉʉa-bponลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaและlɛ́ช้อนchɔ́ɔnทิ้งtíngได้dâai
Sebelum dicetak menjadi batangan, mereka harus melebur bijihnya hingga suhu yang tepat agar kotoran naik dan dapat dibuang.
หากhàakไม่mâiควบคุมkûuap-kumปริมาณฟลักซ์bpà-rí-maan-flákระหว่างrá-wàangการหลอมgaan-lɔ̌ɔmแร่rɛ̂ɛเงินngənที่tîiได้dâaiอาจàatปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanและlɛ́มีmiiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtต่ำdtàm
Jika jumlah fluks tidak dikontrol selama peleburan, perak yang diperoleh mungkin terkontaminasi dan memiliki kemurnian rendah.
3Kata KerjaB2
memadukan; mengintegrasikan
menggabungkan elemen-elemen menjadi satu kesatuan (harfiah atau kiasan)
Contoh
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1melelehkan; melebur2melebur (logam)3memadukan; mengintegrasikanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahหลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1berbagai; beragam; bermacam-macam2secara beragam; dengan berbagai caraวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamkebudayaan; budayaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gansama; identik
Sekolah tersebut mencoba menyatukan anak-anak dari berbagai budaya ke dalam satu komunitas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โครงการkrohng gaanนี้néeหลอมlŏmความคิดkwaam kítของkŏngทุกtúkฝ่ายfàaiเป็นbpenแผนpăenเดียวdiiaoที่ทำtêe tamได้จริงdâi jing
Proyek ini memadukan ide semua orang menjadi satu rencana tunggal yang dapat dijalankan.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpหลอมlɔ̌ɔmดนตรีdon-dtriiภาพpâapและlɛ́บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganจนjonเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanภาพยนตร์pâap-pá-yonที่tîiกลมกลืนglom-glʉʉn
Sutradara menyatukan musik, visual, dan dialog menjadi pengalaman film yang terpadu dengan mulus.
การทำงานgaan-tam-ngaanอาสาaa-sǎaหลอมlɔ̌ɔmความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chonให้hâiกลายเป็นglaai-bpenพลังpá-langร่วมrûuamที่tîiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
Kerja sukarela menempa perbedaan masyarakat menjadi kekuatan kolektif yang mendorong perubahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
lɔ̌ɔm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |