เสียไป(sĭia bpai)

Arti

1Kata KerjaB2

hilang; lenyap

menjadi hilang, lenyap, atau tidak lagi tersedia/dapat dicapai (misalnya: peluang, barang, kesempatan)

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêeptidak terburu-buru; santaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliเสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1hilang; lenyap2dihabiskan/dikeluarkan; terbuang sia-sia3menjadi rusak; basi; memburukก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mau4[frasa] tidak apa-apa jika; boleh saja untuk5[frasa] opsional / tidak diharuskan
Jika Anda tidak membuat keputusan sekarang, kesempatan baik mungkin akan hilang.
2Kata KerjaB2

dihabiskan/dikeluarkan; terbuang sia-sia

tentang waktu, uang, atau tenaga: dihabiskan atau dikeluarkan, sering kali dengan perasaan rugi atau tanpa manfaat

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1membuang waktu; buang-buang waktu2membuang-buang waktu; tidak sepadan dengan waktunyaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การหาgaan hăaการหาgaan hăa1pencarian; mencari2menemukan/memperoleh (matematika/pemecahan masalah)ที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1area parkir; tempat parkir2ruang parkir; spot parkir
Saya membuang waktu hampir satu jam mencari tempat parkir.
3Kata KerjaB2

menjadi rusak; basi; memburuk

tentang barang (misalnya makanan, bahan), kondisi, kualitas, reputasi, atau hubungan: menjadi rusak, basi, atau lebih buruk dari sebelumnya

Contoh

นมกล่องnom glòngนมกล่องnom glòngsusu kotak; susu dalam karton (sering kali UHT)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan (sesuatu)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lamaไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1hilang; lenyap2dihabiskan/dikeluarkan; terbuang sia-sia3menjadi rusak; basi; memburukแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Susu kotak ini sudah dibiarkan terbuka lama. Jangan diminum; itu sudah basi.

Kata Terkait

Rincian Kata

เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurBagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)Bagian 2
เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpaihilang; lenyap