รวม
ruuamArti
1Kata KerjaA2
termasuk; mencakup; berisi
menghitung atau memiliki [sesuatu] sebagai bagian dari keseluruhan; mengandung [sesuatu] di dalamnya
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5gabungan; total; keseluruhanถุงผ้าtǔng-pâaถุงผ้าtǔng-pâatas kain; tas tote kain; tas ramah lingkunganและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əstiker; dekalด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Set ini sudah termasuk tas jinjing dan stiker juga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Harga tur kemarin sudah termasuk makan siang.
Saya akan memesan kamar yang sudah termasuk sarapan dan internet.
หลักสูตรlàk-sùutใหม่màiนี้níiรวมruuamวิชาwí-chaaคิดkítเชิงchəəngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpไว้wáiเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการเรียนgaan-riianภาคบังคับpâak-bang-káp
Kurikulum baru ini mencakup Design Thinking sebagai bagian dari materi pembelajaran wajib.
2Kata KerjaA2
mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan
menyatukan orang atau benda; menggabungkan atau mengonsolidasikan menjadi satu
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)รวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5gabungan; total; keseluruhanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1dalam lingkaran2melingkar; berbentuk cincinกลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/suara)3bulat (tentang angka)
Guru mengumpulkan semua anak untuk duduk melingkar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami menggabungkan dua kelompok untuk bekerja bersama.
พรุ่งนี้prûng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàรวมruuamแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiกับgàpแผนกpà-nɛ̀ɛkการเงินgaan-ngən
Besok perusahaan akan menggabungkan departemen akuntansi dengan departemen keuangan.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganรวมruuamของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakจากjàakหลายlǎaiบ้านbâanเป็นชุดbpen-chútเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiยังyangศูนย์ช่วยเหลือsǔun-chûuai-lʉ̌ʉa
Masyarakat membantu menggabungkan sumbangan dari banyak rumah tangga menjadi satu paket untuk dikirim ke pusat bantuan.
3Kata BendaA2
total; jumlah keseluruhan; agregat
seluruh jumlah atau angka ketika semuanya dihitung; agregat
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaรวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5gabungan; total; keseluruhan500บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Harga totalnya adalah 500 baht.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนับnápเงินngənแล้วlɛ́ɛoได้dâaiรวมruuam1,200บาทbàatจากjàakการขายของgaan-kǎai-kɔ̌ɔng
Kemarin saya menghitung uangnya dan total dari penjualannya adalah 1.200 baht.
หลังlǎngสรุปsà-rùpรายการraai-gaanค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtผลรวมpǒn-ruuamอยู่ที่yùu-tîi8,730บาทbàatซึ่งsʉ̂ngมากกว่าmâak-gwàaที่tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไว้wáiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Setelah merangkum semua pengeluaran, totalnya menjadi 8.730 baht, yang sedikit lebih banyak dari yang direncanakan.
4Kata KeteranganB1
secara total; seluruhnya; secara keseluruhan
sebagai jumlah gabungan; secara kolektif atau keseluruhan
5Kata SifatB2
gabungan; total; keseluruhan
dipandang bersama sebagai satu keseluruhan, bukan secara terpisah, misalnya dalam ungkapan yang berarti jumlah total
Contoh
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2meringkas; menyimpulkan3singkatnya; kesimpulannyaโดยรวมdooi-ruuamโดยรวมdooi-ruuamsecara keseluruhan; pada umumnyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1rencana; strategi2skema; siasatนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1dapat diterima; lumayan; memuaskan2cukup; lumayan3Lumayan!; Boleh juga!4bisa dipakai; dapat digunakan5berlaku; sah6dapat diterapkan; berlaku7dapat diterima; memuaskanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (rencana keuangan)2anggaran (dana yang dialokasikan)
Secara keseluruhan, rencana ini berhasil, tetapi anggarannya perlu disesuaikan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanยังyangดีdiiแม้mɛ́ɛรายละเอียดraai-lá-ìiatบางส่วนbaang-sùuanยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔm
Gambaran keseluruhan dari proyek ini masih bagus, meskipun beberapa detail belum siap.
นโยบายná-yoo-baaiโดยรวมdooi-ruuamมุ่งmûngลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatแนวทางnɛɛo-taangเฉพาะchà-pɔ́ในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Kebijakan secara keseluruhan bertujuan untuk mengurangi ketimpangan, tetapi masih kekurangan pendekatan khusus untuk setiap wilayah.
เราraoควรkuuanมองmɔɔngแนวคิดnɛɛo-kítโดยรวมdooi-ruuamก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iแตกdtɛ̀ɛkประเด็นbprà-denย่อยyɔ̂ɔiเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnปฏิบัติbpà-dtì-bàt
Kita harus melihat konsep secara keseluruhan terlebih dahulu, kemudian membaginya menjadi subtopik untuk perencanaan implementasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ruuam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |