กลมกลืน(glom gleuun)
Arti
1Kata SifatB1
harmonis; serasi
Bercampur secara alami dan menyenangkan sehingga tidak ada bagian yang bertabrakan atau mencolok.
Contoh
สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâantirai; gordenกลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1harmonis; serasi2membaur; menyatuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)ดูสบายตาdoo sà-baai dtaaดูสบายตาdoo sà-baai dtaaenak dipandang
Warna tirai menyatu dengan dinding dan tampak nyaman dilihat.
2Kata KerjaB2
membaur; menyatu
Bergabung atau menyesuaikan diri dengan lancar dengan lingkungan sekitar, elemen, atau suatu kelompok.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1warna bumi (earth tones)2bernuansa warna bumiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaกลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1harmonis; serasi2membaur; menyatuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทริปtrípทริปtrípperjalanan; liburan singkat; tamasyaเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia berpakaian dengan warna-warna bumi agar menyatu dengan suasana hutan dalam perjalanan mendaki tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
สอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1menjalin; menyatukan; menyelaraskan2harmonis; terkoordinasi dengan baik
- menjalin; menyatukan; menyelaraskan
- harmonis; terkoordinasi dengan baik
ผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuunผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuunberbaur secara harmonis; memadukan
berbaur secara harmonis; memadukan
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1menggabungkan; memadukan; mengintegrasikan2terpadu; terintegrasi
- menggabungkan; memadukan; mengintegrasikan
- terpadu; terintegrasi
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1cocok; serasi (barang)2bergaul dengan baik; rukun (orang)3tercampur rata (bahan-bahan)4konsisten; sesuai (data/gagasan)
- cocok; serasi (barang)
- bergaul dengan baik; rukun (orang)
- tercampur rata (bahan-bahan)
- konsisten; sesuai (data/gagasan)
เนียนniianเนียนniian1halus; mulus (tekstur/kulit)2terlihat alami; mulus (menyatu)3lihai; halus (dilakukan dengan cerdik tanpa menarik perhatian)
- halus; mulus (tekstur/kulit)
- terlihat alami; mulus (menyatu)
- lihai; halus (dilakukan dengan cerdik tanpa menarik perhatian)
Rincian Kata
+
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuunharmonis; serasi