นำไปสู่(nam bpai sòo)
Arti
1Kata KerjaB2
mengarah pada; berujung pada; menyebabkan
menyebabkan sesuatu terjadi; menghasilkan dampak atau hasil tertentu (digunakan untuk hasil atau situasi, bukan untuk gerakan fisik)
Contoh
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1kesalahpahaman2miskonsepsi; anggapan keliru3salah tafsir; salah bacaเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomengarah pada; berujung pada; menyebabkanการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganpertengkaran; perdebatanครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parahได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Kesalahpahaman kecil dapat menyebabkan pertengkaran besar.
Kata Terkait
Arti Serupa
พาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung pada
- membawa; mengajak; mengantar [sso]
- menyebabkan; berujung pada
เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàytmenjadi penyebab dari; mengarah pada; mengakibatkan
menjadi penyebab dari; mengarah pada; mengakibatkan
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1memengaruhi; berdampak; memiliki efek pada (ต่อ …)2mengakibatkan; menyebabkan; berujung pada (ส่งผลให้ …)
- memengaruhi; berdampak; memiliki efek pada (ต่อ …)
- mengakibatkan; menyebabkan; berujung pada (ส่งผลให้ …)
เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâimenyebabkan; mengakibatkan
menyebabkan; mengakibatkan
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtmenyebabkan [sesuatu]; mengarah ke [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]
menyebabkan [sesuatu]; mengarah ke [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]
Rincian Kata
นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanBagian 1
+
นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomengarah pada; berujung pada; menyebabkan