พอร์ต

pɔ́ɔt

Arti

1Kata BendaB1

port (I/O komputer)

konektor fisik atau antarmuka pada perangkat untuk mencolokkan kabel atau periferal

Contoh

โน้ตบุ๊กnóot-búk เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi มีmii พอร์ตpɔ́ɔtUSBสองsɔ̌ɔng ช่องchɔ̂ng สำหรับsǎm-ràp เสียบsìiap เมาส์máo และlɛ́แฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-drai

Laptop ini memiliki dua port USB untuk mencolokkan mouse dan flash drive.

3 contoh lagi

ฉันchǎn มองหาmɔɔng-hǎa พอร์ตpɔ́ɔtHDMIอยู่yùu พักหนึ่งpák-nʉ̀ng กว่าจะgwàa-jà เจอjəə ด้านหลังdâan-lǎng จอมอนิเตอร์jɔɔ-mɔɔ-ní-dtə̂ə

Saya mencari port HDMI beberapa saat sebelum menemukannya di bagian belakang monitor.

ก่อนgɔ̀ɔn ประชุมbprà-chum เราrao ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ว่าwâa พอร์ตpɔ́ɔt ไมโครโฟนmai-kroo-foon บนbon เครื่องkrʉ̂ʉang ประชุมbprà-chum ยังyang ทำงานtam-ngaan ปกติbpòk-gà-dtì

Sebelum rapat, kami memastikan bahwa port mikrofon pada perangkat konferensi masih berfungsi dengan baik.

โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นrûn นี้níi ตัดdtàt พอร์ตpɔ́ɔt หูฟังhǔu-fang ออกɔ̀ɔk ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái หูฟังhǔu-fang ไร้สายrái-sǎai หรือrʉ̌ʉ อะแดปเตอร์à-dɛ̀ɛp-dtə̂ə ผ่านpàan พอร์ตชาร์จpɔ́ɔt-cháat แทนtɛɛn

Model ponsel ini menghilangkan port headphone, sehingga Anda harus menggunakan earbud nirkabel atau adaptor melalui port pengisian daya sebagai gantinya.

2Kata BendaB1

pelabuhan

pelabuhan atau kota tempat kapal memuat dan membongkar kargo atau penumpang

Contoh

เรือrʉʉa โดยสารdooi-sǎan จะjà ถึงtʉ̌ng พอร์ตpɔ́ɔt ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan เตรียมdtriiam ขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàng

Kapal penumpang akan tiba di pelabuhan pada pagi hari; para penumpang sedang bersiap untuk turun.

3 contoh lagi

เมืองmʉʉang นี้níi เติบโตdtə̀əp-dtoo เพราะprɔ́มีmii พอร์ตpɔ́ɔt ใหญ่yài เรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káa มาmaa เทียบท่าtîiap-tâa ทุกวันtúk-wan

Kota ini berkembang karena memiliki pelabuhan besar; kapal kargo bersandar di sini setiap hari.

ชาวประมงchaao-bprà-mong ขายkǎai ปลาสดbplaa-sòt ที่tîi พอร์ตpɔ́ɔt ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉt แล้วlɛ́ɛo ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa อีกครั้งìik-kráng ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai

Para nelayan menjual ikan segar di pelabuhan saat fajar, lalu melaut lagi pada sore hari.

รัฐบาลrát-tà-baan วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ขยายkà-yǎai พอร์ตpɔ́ɔt เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp เรือrʉʉa บรรทุกban-túk ขนาดใหญ่kà-nàat-yài และlɛ́เพิ่มpə̂əm ศักยภาพsàk-gà-yá-pâap การขนส่งgaan-kǒn-sòng

Pemerintah berencana memperluas pelabuhan untuk menampung kapal kargo besar dan meningkatkan kapasitas transportasi.

3Kata BendaB2

port (jaringan)

pengidentifikasi saluran logis yang digunakan oleh layanan dan protokol jaringan

Contoh

เว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sə́əp-wə̂ə นี้níi เปิดbpə̀ət พอร์ตpɔ́ɔt80เพื่อpʉ̂ʉa รับคำráp-kam ขอkɔ̌ɔ จากjàak ผู้ใช้pûu-chái

Server web ini membuka port 80 untuk menerima permintaan dari pengguna.

3 contoh lagi

ถ้าtâa พอร์ตpɔ́ɔt443ถูกtùuk บล็อกblɔ́k เราrao จะjà เข้าเว็บไซต์kâo-wép-sái แบบbɛ̀ɛp เข้ารหัสkâo-rá-hàt ไม่ได้mâi-dâai

Jika port 443 diblokir, kita tidak dapat mengakses situs web terenkripsi.

นักพัฒนาnák-pát-tá-naa ต้องdtɔ̂ng กำหนดgam-nòt พอร์ตpɔ́ɔt ของkɔ̌ɔng บริการbɔɔ-rí-gaan ให้hâi ไม่mâi ชนchon กับgàp พอร์ตpɔ́ɔt ที่tîi ระบบrá-bòp ใช้chái อยู่yùu

Pengembang harus menetapkan port layanan yang tidak bentrok dengan port yang sudah digunakan oleh sistem.

ไฟร์วอลล์กำหนดfai-won gam-nòtนโยบายná-yoh-baai ให้hâi อนุญาตà-nú-yâat เฉพาะchà-pór พอร์ตpôrt ที่têe จำเป็นjam-bpen เช่นchên2280และláe443เพื่อpêuua ความปลอดภัยkwaam bplòt pai ของkŏng เครือข่ายkreuua kàai

Firewall memberlakukan kebijakan untuk hanya mengizinkan port yang diperlukan, seperti 22, 80, dan 443, demi keamanan jaringan.

4Kata KerjaB2

mem-porting (perangkat lunak)

mengadaptasi perangkat lunak agar dapat berjalan di platform, OS, atau perangkat keras yang berbeda

Contoh

ทีมtiim กำลังgam-lang พอร์ตpɔ́ɔt เกมgeem จากjàak คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ไปยังbpai-yang มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ ให้hâi เล่นlên ได้dâai เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

Tim sedang mem-porting gim dari PC ke ponsel agar dapat dimainkan dengan cara yang sama.

3 contoh lagi

หลังlǎng พอร์ตpɔ́ɔt แอปɛ́p ไปยังbpai-yang ระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaan ใหม่mài เราrao ต้องdtɔ̂ng ทดสอบtót-sɔ̀ɔp การทำงานgaan-tam-ngaan ทุกtúk ฟีเจอร์fii-jə̂ə

Setelah mem-porting aplikasi ke sistem operasi baru, kami perlu menguji setiap fitur.

นักพัฒนาnák-pát-tá-naa ต้องdtɔ̂ng พอร์ตไลบรารีpɔ́ɔt-lai-braa-rii เดิมdəəm ให้hâi รองรับrɔɔng-ráp สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamARMและlɛ́ปรับโค้ดbpràp-kóot ที่พึ่งพาtîi-pʉ̂ng-paa ไดรเวอร์drai-wə̂ə เฉพาะchà-pɔ́

Pengembang harus mem-porting pustaka yang ada untuk mendukung arsitektur ARM dan menyesuaikan kode yang bergantung pada driver tertentu.

เพื่อpʉ̂ʉa พอร์ตpɔ́ɔt เอนจินeen-jin นี้níi ไปยังbpai-yang คอนโซลkɔɔn-soon รุ่นใหม่rûn-mài เราrao จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng เขียนkǐian เลเยอร์lee-yə̂ə การเรนเดอร์gaan-reen-də̂ə ใหม่mài และlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaendianness

Untuk mem-porting mesin ini ke konsol baru, kita perlu menulis ulang lapisan rendering dan memperbaiki masalah endianness.

5Kata KerjaB2

mem-porting (nomor ponsel) [telekomunikasi]

memindahkan nomor telepon dari satu penyedia layanan ke penyedia layanan lain

Contoh

ฉันchǎn กำลังจะgam-lang-jà พอร์ตเบอร์pɔ́ɔt-bəə จากjàak ค่ายkâai เดิมdəəm ไปbpai ค่ายkâai ใหม่mài เพราะprɔ́โปรคุ้มbproo-kúm กว่าgwàa

Saya akan memindahkan nomor saya dari operator lama ke yang baru karena paketnya lebih bagus.

3 contoh lagi

ถ้าtâa พอร์ตเบอร์pɔ́ɔt-bəə วันนี้wan-níi พรุ่งนี้prûng-níi น่าจะnâa-jà ใช้งานchái-ngaan เครือข่ายkrʉʉa-kàai ใหม่mài ได้dâai

Jika saya memindahkan nomornya hari ini, saya seharusnya bisa menggunakan jaringan baru besok.

การgaan พอร์ตเบอร์pòt ber อาจàat ใช้เวลาchái way-laa หลายlăai ชั่วโมงchûua-mohng ระหว่างrá-wàang นั้นnán สัญญาณsăn-yaan อาจàat ขาดๆkàat kàat หายๆhăai hăai

Pemindahan nomor mungkin memakan waktu beberapa jam; selama waktu itu, sinyal mungkin akan terputus-putus.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำหนดgam-nòt ว่าwâa ผู้pûu ขอkɔ̌ɔ พอร์ตpɔ́ɔt ต้องdtɔ̂ng เป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔng หมายเลขmǎai-lêek ตัวจริงdtuua-jing และlɛ́ชำระcham-rá ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan ค้างkáang ชำระcham-rá ก่อนgɔ̀ɔn

Perusahaan mensyaratkan bahwa orang yang mengajukan pemindahan nomor harus merupakan pemilik asli nomor tersebut dan melunasi semua tunggakan biaya terlebih dahulu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa พอร์ต dibaca พ้อด?

pɔ́ɔt

Bunyi akhirDi akhir suku kata, ต diucapkan seperti ด (t).Huruf diamร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis พ้อด (pɔ́ɔt). Menurut aturan ejaan nadanya Turun.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

pɔ́ɔt

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Turun, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis พ้อด (pɔ́ɔt).

ร์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.

Kata Terkait

1port (I/O komputer)

Mirip

ช่องเสียบchɔ̂ng-sìiap

slot; port; jack

Everyday wording emphasizing the physical socket into which a cable or peripheral is plugged.

2pelabuhan

Sinonim

ท่าเรือtâa-rʉʉa

pelabuhan

Aksara Thai

Dari blog

พอร์ต

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa พอร์ต dibaca พ้อด?

Nada Tinggi

Kata Terkait

1port (I/O komputer)

Mirip

2pelabuhan

Sinonim