พอร์ต(pôrt)
Arti
1Kata BendaB1
port (I/O komputer)
konektor fisik atau antarmuka pada perangkat untuk mencolokkan kabel atau periferal
Contoh
โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1komputer notebook; laptop2buku catatan (kertas)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1port (jaringan)2mem-porting (perangkat lunak)3pelabuhan4mem-porting (nomor ponsel) [telekomunikasi]5port (I/O komputer)USBสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celahสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเสียบsìiapเสียบsìiap1mencolokkan; memasukkan (ke dalam celah/soket)2menusukkan; menancapkan3menyelipkan; memasukkanเมาส์máoเมาส์máotetikus komputerและláeและláedan (penghubung)แฟลชไดรฟ์flâet dráiแฟลชไดรฟ์flâet drái1flash drive; drive USB2thumb drive (informal)
Laptop ini memiliki dua port USB untuk mencolokkan mouse dan flash drive.
2Kata BendaB1
pelabuhan
pelabuhan atau kota tempat kapal memuat dan membongkar kargo atau penumpang
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalโดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1menumpang; bepergian sebagai penumpang2penumpang (atributif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1port (jaringan)2mem-porting (perangkat lunak)3pelabuhan4mem-porting (nomor ponsel) [telekomunikasi]5port (I/O komputer)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapขึ้นฝั่งkêun fàngขึ้นฝั่งkêun fàngnaik ke darat; mendarat; mencapai daratan
Kapal penumpang akan tiba di pelabuhan pada pagi hari; para penumpang sedang bersiap untuk turun.
3Kata BendaB2
port (jaringan)
pengidentifikasi saluran logis yang digunakan oleh layanan dan protokol jaringan
Contoh
เว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sêrf-werเว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sêrf-wer1server web (perangkat lunak)2server web (mesin)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1port (jaringan)2mem-porting (perangkat lunak)3pelabuhan4mem-porting (nomor ponsel) [telekomunikasi]5port (I/O komputer)80เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรับคำráp kamรับคำráp kam1menerima permintaan/tugas; setuju2berjanji; bersedia3menerima pernyataan; menanggapiขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1pengguna; pemakai2pengguna (komputer/sistem)
Server web ini membuka port 80 untuk menerima permintaan dari pengguna.
4Kata KerjaB2
mem-porting (perangkat lunak)
mengadaptasi perangkat lunak agar dapat berjalan di platform, OS, atau perangkat keras yang berbeda
Contoh
ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1port (jaringan)2mem-porting (perangkat lunak)3pelabuhan4mem-porting (nomor ponsel) [telekomunikasi]5port (I/O komputer)เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atributif]ไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2seperti sebelumnya; seperti biasa
Tim sedang mem-porting gim dari PC ke ponsel agar dapat dimainkan dengan cara yang sama.
5Kata KerjaB2
mem-porting (nomor ponsel) [telekomunikasi]
memindahkan nomor telepon dari satu penyedia layanan ke penyedia layanan lain
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)พอร์ตเบอร์pòt berพอร์ตเบอร์pòt ber1pemindahan nomor (seluler)2memindahkan nomorจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ค่ายkâaiค่ายkâai1kamp; perkemahan2biaya; tarif3label; perusahaan (hiburan/media)4kamp (kata penggolong)เดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ค่ายkâaiค่ายkâai1kamp; perkemahan2biaya; tarif3label; perusahaan (hiburan/media)4kamp (kata penggolong)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโปรคุ้มbproh kúmโปรคุ้มbproh kúm1promosi sepadan harga2penawaran (promo) bernilai baikกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)
Saya akan memindahkan nomor saya dari operator lama ke yang baru karena paketnya lebih bagus.
Kata Terkait
Arti Serupa
ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1pelabuhan2dermaga3terminal feri; tempat perhentian perahu
- pelabuhan
- dermaga
- terminal feri; tempat perhentian perahu
ช่องต่อchông dtòrช่องต่อchông dtòrport; colokan
port; colokan
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1persimpangan; titik sambungan2port; konektor; antarmuka (komputer/perangkat keras)3titik akses; hotspot (jaringan)4titik transit; titik transfer (transportasi/logistik)5endpoint (API/layanan)
- persimpangan; titik sambungan
- port; konektor; antarmuka (komputer/perangkat keras)
- titik akses; hotspot (jaringan)
- titik transit; titik transfer (transportasi/logistik)
- endpoint (API/layanan)
ช่องเสียบchông sìapช่องเสียบchông sìapslot; port; jack
slot; port; jack
รูเสียบroo sĭiapรูเสียบroo sĭiapstopkontak; soket; porta; slot
stopkontak; soket; porta; slot